Инсценировка по мотивам сказки Оскара Уайльда "Звездный Мальчик"

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Мальчик-звезда.
Мать мальчика - нищенка.
Отец мальчика - нищий.
Дровосеки - 2 человека.
Жена 1-го дровосека.
Девочка.
Мальчики - 2 человека.
Мальчик из леса.
Маг.
Капризная госпожа Кики.
Тётка госпожи Эмили.
Гонец из замка.
Слуга из замка.
Стража - 2 человека.
Танцевальная группа - 6-8 человек.

Картина 1

В записи звучит снежный вальс.

Занавес открывается. На сцене декорация снежного леса. Поеживаясь от холода, на сцену выходят два дровосека.

1-й дровосек. Ох, и снежная зима выдалась, вон сколько снегу намело! А какой лес в снежном убранстве красивый! Все сверкает, сияет! Прямо чудо!
2-й дровосек (ворчливо). Вечно тебе всё необычным и красивым видится, а то, что на дворе трескучий мороз, ты даже не замечаешь! Да к тому ж и ночь уже близко! Нам будет темно домой возвращаться!
1-й дровосек. Не надо так волноваться, путь домой нам осветит госпожа Луна!
2-й дровосек. Из лунного света монет не начеканить, а нам нужно семьи кормить! Единственный способ нашего заработка - это продажа хвороста и сучьев от деревьев. Так что давай за работу!
1-й дровосек (со вздохом). С этим не поспоришь! Ну что ж, давай работать.

Дровосеки принимаются за работу. В длинном сверкающем плаще появляется госпожа Луна. Она кладет - на сцену маленький сверточек. В ткань с золотистыми звездами завернут малыш.

2-й дровосек. Ой! Посмотри, с неба что-то упало! Будто с Луны свалилось, может, это золото?
1-й дровосек. Да откуда здесь в глуши взяться золотому слитку?
2-й дровосек. Давай погладим! Если это все-таки золото, значит, оно будет моим!
1-й дровосек. Договорились! Пойдем посмотрим.

Дровосеки подходят к свертку и обнаруживают ребенка.

2-й дровосек (разочарованно). Это совсем не золото! Это ребенок!
1-й дровосек. Вот и хорошо, что ребенок! Я возьму его к себе!
2-й дровосек. Куда? У тебя и без этого большая семья!
1-й дровосек. Ничего, найдем местечко и для этого малыша!
2-й дровосек. Ну хорошо! Забирай себе ребенка, а плащ, расшитый золотыми звездами, отдай мне! Поделим находку поровну!
1-й дровосек. Нет! Этот плащ не твой и не мой! Это плащ малыша!

Дровосек забирает малыша, и герои уходят со сцены. Занавес закрывается. Музыка затихает.

Картина 2

Звучит музыкальная тема Мальчика-Звезды.

Занавес открывается. На сцене декорация перед домиком дровосека. Возле небольшого озера сидит Мальчик-звезда. Он любуется своим отражением в воде. Неподалеку играют дети дровосека: двое мальчиков и девочка.

Мальчик-звезда (обращается к своему отражение в воде). Какие у тебя глаза! Как два сверкающих сапфира! А губы! Они само совершенство! Будто бы их поцеловала нежная роза! А волосы! Они так прекрасно золотятся на солнце! Какой всё-таки я красивый!

Дети подбегают к Мальчику-звезде.

1-й мальчик. Пойдем с нами играть!
2-й мальчик. Что ты сидишь тут совсем один?
Девочка. Давай будем дружить!
Мальчик-звезда (надменно). Вот еще! Мне и одному неплохо! Очень мне нужно дружить и играть с вами! Вы же против меня просто уродцы!
Д е т и (дружно). Мы не уродцы.
Мальчик-звезда. Против меня - уродцы!

В записи слышен звук трубы. На сцене появляется гонец-глашатай.

Гонец (разворачивает свиток и читает). Мальчику-звезде! Маленькая госпожа Кики приглашает Мальчика-звезду в замок! В замке состоится бал по случаю дня рождения госпожи Кики! Она хочет, чтобы Мальчик-звезда украсил данное торжество своей красотой и развлёк маленькую госпожу Кики своими талантами и умениями! Бал состоится вечером в замке! Приказано вручить приглашение Мальчику-звезде лично в руки!
Гонец отдает приглашение Мальчику-звезде и удаляется.
Мальчик-звезда (высокомерно). Вы слышали? Меня приглашают в замок на бал! А вас там никто не ждет! Я же говорю, что вы - уродцы! Вы должны преклоняться предо мной!

Кто в 10 лет
Весь белый свет
Затмил своею красотою?
Конечно, я,
Один лишь я,
Я этого не скрою!
Кто всех умней
И всех знатней?
Ответь, пока не поздно!
Конечно, я,
Один лишь я,
Конечно, Мальчик звездный!
Кто лучше всех
Умеет петь
И танцевать к тому же?
Конечно, я,
Один лишь я!
Все остальные - хуже!

На сцене появляется Нищая.

Нищая. Детки, подайте бедной нищенке кусочек хлебушка!
1-й мальчик. Конечно же, тетенька, сейчас я только сбегаю в дом!
2-й мальчик (подает нищей кувшин воды,). Вот попейте, вы, наверное, шли очень долго и не откажетесь от глотка воды!

Выбегает 1-й мальчик. Он выносит нищей хлеб и сыр.

Дети. Ешьте, уважаемая тетенька!
Девочка. Вам нужно отдохнуть и поесть, чтобы силы вновь вернулись к вам!
Нищая. Спасибо вам, добрые дети!
Мальчик-звезда. Как вы можете говорить с этой грязной, безобразной нищенкой! А ну-ка, уходи отсюда!

Берет камень и бросает в женщину.

Девочка (кричит). Что ты делаешь! Не смей!
Мальчик-звезда. Вот еще! Хочу и прогоняю эту уродину! Пошла отсюда!
Мальчики (кричат). Мама! Папа! Идите сюда! Мальчик-звезда обижает Нищую!

Выходят 1-й дровосек и его жена.

Жена. Что ты вытворяешь, негодный мальчишка?
1-й дровосек. Что плохого тебе сделала эта женщина?
Мальчик-звезда (дерзко). Вы мне не родители! Что хочу, то и делаю!
Жена. Эх ты! Вот как ты платишь нам за добро!
Мальчик-звезда. Да вы мне никто! Вы просто нашли меня!
1-й дровосек. Да, мы нашли тебя! Но мы относимся к тебе как к родному сыну!
Нищая. Скажите, вы нашли этого мальчика десять лет назад в лесу?
1-й дровосек. Да, именно так!
Нищая. Мальчик-звезда... Он мой сын!
Все. Сын?!
Нищая. Десять лет назад у меня украли моего мальчика, но все попытки найти его были безуспешны! И вот, наконец-то, ангелы, услышав мои молитвы, привели меня к моему сыночку! (Нищая хочет обнять сына.) Мой милый мальчик, дай мне обнять тебя!
Мальчик-звезда (отклоняясь). Еще чего! Отойди от меня, грязная нищенка! Ты не мать мне!
Нищая. Но как же так? Я столько лет искала тебя! Умоляю, сыночек, не прогоняй свою бедную мать!
Мальчик-звезда. Я говорю тебе, пойди прочь, грязная уродина! Я не хочу знать тебя!

Нищая с рыданиями удаляется, за ней идет жена дровосека.

1-й дровосек. Ты поступил очень жестоко и безжалостно! Ведь она тебе мама! Я нашел тебя в лесу десять лет назад, ты был завернут в этот плащ!

Показывает Мальчику-звезде плащ.

Мальчик - звезда. Ах, какой красивый плащ!

Берет примеряет плащ и любуется собой. Выходит жена дровосека.

Жена. Мальчик-звезда, у тебя невыносимый характер! Ты жестокий и бесчеловечный! Как ты поступил со своей матерью? Твой поступок...
Мальчик-звезда. (перебивает). Мне на-до-е-ло!!! Я решил...

Музыка "Превращение"

Поворачивается, и все находящиеся на сцене охают, так как лицо Мальчика-звезды не узнать. Он стал похож на безобразное чудовище: волосы торчат паклей, нос вытянулся и стал крючковатым, глаза полуприкрыты веками, рот растянулся до ушей.

Мальчик-звезда. Что вы все так на меня уставились? Завидуете мне, да?!
Девочка. Нет... Ты... Tы...
Жена. Мальчик-звезда, ты сильно изменился!
Мальчик-звезда. Наверное, стал еще лучше и красивее?!
1-й м а л ь ч и к. Нет, совсем наоборот.
2-й мальчик. Совершенно наоборот...
1-й дровосек. Ты стал безобразным.
Мальчик-звезда (махнув рукой). Вы мне все надоели! Я иду к маленькой госпоже Кики в замок, на бал!

Набросив на себя плащ, уходит.

1-й дровосек (бросается за ним). Подожди, мальчик-звезда!

Занавес закрывается. Звучит печальная инструментальная мелодия.

По авансцене идет сгорбленная нищенка.

Картина 3

Занавес открывается под дворцовую музыку.

На сцене декорация замка. Выходит маленькая госпожа, а за ней её тётушка Эмили.

Кики. У меня сегодня праздник - день моего рождения, дорогая тетя Эмили!
Эмили. Да, да, моя милая племянница Кики!
Кики. Ну что «да, да»! При чем тут это?! Где мои развлечения и удовольствия, которые были обещаны мне на сегодня?
Эмили. Но, Кики, ведь вас уже развлекали клоуны, куклы-марионетки, карлики и великаны, певцы, танцоры, акробаты, и другие артисты!
Кики (топнув ножкой). Но мне этого мало!
Э ми л и. А что бы вы хотели еще?
К и к и. Мне обещали Мальчика-звезду! И где же он?
Входит слуга.
Слуга. Простите, но там вас спрашивает какой-то уродец!
Кики (хлопает в ладоши). Ах, вот вы какая, моя милая тетушка Эмили! Вы приготовили мне сюрприз!
Э м и л и. Но я не приглашала никакого...
Кики. Ничего не хочу слышать! (Слуге.) Пригласите его сюда!

Выходит Мальчик-звезда.

Кики. Ах, какой он смешной и обаятельный! Как тебя зовут?
Мальчик-звезда. Мальчик-звезда!
Кики (хохочет). Как мило! А что ты умеешь?
Maльчик-звезда (гордо). Петь и танцевать!
Кики. Чудесно! Дайте, пожалуйста, музыку в зал!

Звучит веселая музыка.

Мальчик-звезда начинает танцевать, но все, что раньше у него получалось очень изящно, сейчас смотрится весьма нелепо. Кики громко смеется. Мальчик-звезда, довольный собой, раскланивается.

Кики. Браво! Браво! Браво! Ты достоин поощрения!

Кики с Эмили уходят за наградой.

Мальчик-звезда. Я явно понравился госпоже Кики! Ай да я! Как всегда, легок, изящен и красив!

Скользит по паркету и неожиданно останавливается перед зеркалом, где обнаруживает свое новое изображение.

Мальчик-звезда. Кто это?! (Закрывает глаза от ужаса.) Не может быть! (Отпрянул от зеркала.) Так это я?! Выходит, я действительно стал уродцем, а маленькая госпожа просто смеялась надо мной! Я понял, это мне в наказание за то, что я обидел свою маму! Я должен ее найти и вымолить у нее прощение!

Уходит. Входят Кики и Эмили.

Кики. Ой, а где этот забавный уродец? Я ведь приготовила ему подарок! Забавный шутовской колпак! Мне опять стало скучно! Ну что вы стоите, тетя Эмили, придумайте же что-нибудь!

Топнув ножкой, уходит, а Эмили за ней. Музыка затихает.

Картина 4

На авансцене появляется Мальчик-звезда. Он грустно бредет по авансцене и поет.

Милая мамочка, где же ты,где?
Сердце тоскует, любя,
Только мечтою этой согрет,
Искал, но нет тебя!

Милая мамочка, тяжкого много
Встретилось мне на пути.
Люди гоняли меня от порога,
Звери кусали меня на дорогах...
Где же...
Где же...
Где же...
Тебя мне найти?

Чтобы вернуть тебе сына родного,
Мама, готов я опять
Молча идти по дороге суровой,
Снова без пищи и снова без крова,
Только б...
Только б...
Только б...
Тебя мне обнять!

Занавес открывается. На сцене декорация заболоченного леса.

Голос. Помогите! Спасите! Тону!
Мальчик-звезда. Бегу! Бегу! Держись! Сейчас я помогу тебе!
Мальчик-звезда подбегает к болоту и видит тонущего в болоте мальчика.
Мальчик-звезда (бросает мальчику палку). Вот возьми! Держись! Держись за палку! Я вытащу тебя из болота!
Мальчик. Я тебя не звал! Уходи отсюда!
Мальчик-звезда. Да ведь же утонешь! Держись за палку!
Мальчик (упрямо). Не надо мне помогать!
Мальчик-звезда (стоит на своем). А я буду тебе помогать и не дам погибнуть в этом дурацком болоте! Ты понимаешь, что это глупо!
Мальчик. Понимаю.
Мальчик-звезда. Ну тогда хватайся за палку, я говорю, что я тебя вытащу!
Мальчик хватается за палку, и Мальчик-звезда вытаскивает его из болота.
Мальчик. Ух ты! Голова цела? Цела! Руки целы? Целы! Ноги целы? Целы! Ура! Я спасен! Ух ты, здорово!
Мальчик-звезда. Что здорово?
М а л ь ч и к. Говорю, здорово ты меня из болота вытащил!
Мальчик-звезда. А как ты в болото попал?
М а л ь ч и к. Из любопытства, хотел проверить, правду ли говорят, что утопающий хватается за соломинку?
Мальчик-звезда. Ну и как?
Мальчик. Проверил, правда! А ты чего один в лесу делаешь?
Мальчик-звезда (со вздохом). Я везде ищу свою маму! Я ее обидел, был наказан за это и потерял ее!
Мальчик. Ты мне помог, в беде не оставил, ну и я тебе помогу! Давай вместе пойдем твою маму искать, я тебя во всем поддержу!
Мальчик-звезда. Спасибо тебе, ты очень добрый!
Мальчик. Ты тоже! Ну, пошли, время не ждет, нужно твою маму найти!

В записи звучит инструментальная мелодия.

Занавес закрывается, мальчики идут по авансцене.

Картина 5

В записи звучит маршевая мелодия. Появляются два стражника. Они шагают и поют.

Коль стражник, стоя на часах,
Свирепствовать не будет,
То пусть его, другим на страх,
На злую смерть осудят!

Добру нужна преграда.
И если страж впадает в раж,
То ждет его...
То ждет его...
То ждет его...
Награда!

Коль стражник, стоя у ворот,
Заснет или задремлет,
То пусть его за это вот
Живым зароют в землю!

Коль стражник, стоя на посту,
Не убоится власти -
Привяжут к конскому хвосту,
Отправят...
Отправят...
Отправят...
Восвояси!

Для всех на свете нужен страж -
Добру нужна преграда.
И если страж впадает в раж,
То ждет его...
То ждет его...
То ждет его...
Награда!

Занавес открывается. На сцене декорация ворот и стены города. Появляются мальчики.

Мальчик-звезда (к страже). Милые, достопочтенные стражники, пожалуйста, пропустите меня в город!
Стражники. Что ты там будешь делать, урод?
Мальчик. Эй, эй, потише! Он не урод, лучше посмотрите на себя, вы далеко не красавцы!
1-й стражник. Убирайтесь отсюда, дерзкие дети!
2-й стражник. Уносите лучше ноги подобру-поздорову!
Мальчик-звезда. Я не могу уйти, я должен найти свою прекрасную мамочку!

Стражники хохочут во все горло.

1-й стражник. «Прекрасную мамочку!» Ха-ха-ха! Что, твоя мамаша похожа на тебя?
Мальчик-звезда. Да, она тоже нищенка, как и я!
2-й стражник. Эй, ты, лягушонок, ищи свою мамочку среди жаб и змей!
Стражники. Прочь отсюда!

Выставляют вперед топоры.

Мальчик-звезда (плачет). Что же мне делать? Что мне делать?! Я должен найти свою маму!
Мальчик. Подожди! Не плачь. Я видел там в кустах монетку из белого золота! Сейчас я тебе ее принесу! (Бежит к кустам и приносит монетку.) Вот, возьми!
Мальчик-звезда. Спасибо тебе! (Протягивает стражникам монетку.) Вот монетка, пропустите меня, пожалуйста, в город, я должен найти свою маму!

Неожиданно появляется сгорбленный Нищий.

Нищий. Мальчик, дай мне монетку! Я ничего не ел! Я куплю на нее себе еду!
Мальчик-звезда. Но если я отдам вам монетку, я никогда не смогу встретиться с моей мамой!
Нищий. (жалобно). Но ведь я умру от голода!
Мальчик-звезда. Нет, я не могу допустить, чтобы этот человек умер! Вот, возьмите монетку!
Нищий. Спасибо!

Звучит мрачная мистическая музыка..

Ворота раскрываются настежь. Из ворот появляется злой Маг. Он закутан в длинный плащ, расшитый необыкновенными магическими узорами. На голове тюрбан с черным длинным пером. Тюрбан украшает красивая брошь.

Маг. Кто посмел творить возле ворот моего города добрые дела?!
Мальчик-звезда. Но этот человек мог бы погибнуть...
Маг. В моем городе не разрешается совершать добрые поступки. Здесь царствует зло! Отныне ты будешь моим рабом! И если ты до заката солнца не сможешь разыскать монетку из червонного золота, я казню тебя! Таков мой приказ!

Звучит мрачная мелодия.

Сцену окутывают клубы дыма. Маг исчезает.

Картина 6

На авансцене сидит Мальчик-звезда, он громко плачет. К нему подходит Мальчик из леса.

Мальчик. Ты опять плачешь, что случилось?
Мальчик-звезда (горестно). Мне уже никогда не увидеть милой мамочки!
Мальчик. Это еще почему?
Мальчик-звезда. Злой Маг велел мне найти монетку из червонного золота, а мне ее никогда не найти!
Мальчик. Этот злобный старикашка не посмеет тебе помешать найти маму!
Мальчик-звезда. Что ты имеешь в виду?
Мальчик. А то, что горе, разделенное на двоих, - это уже половина горя, а радость на двоих - это удвоенная радость! Я помогу тебе!
Мальчик-звезда. Но как?
Мальчик. Я подслушал, что стражники говорили о том, что эту монетку можно разыскать днем с огнем!
Мальчик-звезда. Но я не знаю, что это означает...
Мальчик. Зато я знаю! (Вытаскивает из-за спины фонарь.) Сейчас мы отыщем эту монетку!
Мальчик-звезда. Где ты взял фонарь?
Мальчик. Я одолжил его у стражников, когда они заснули! Но что же мы тут стоим, пойдем искать монетку.
Звучит инструментальная мелодия. Мальчики ищут монетку, и вот в одном месте фонарик вспыхивает яркими разноцветными красками.
Мальчик-звезда. Вот она! (Поднимает монетку.) Ура! Я спасён!

Появляется Нищий.

Нищий. Мальчик, прошу, дай мне эту монетку, я ничего не ел двадцать один день!
Мальчик. Зачем ты просишь у него монетку? Его же казнит злой Маг!
Мальчик-звезда (решительно). Его нужда больше моей! Возьми монетку, добрый человек!

Мистическая музыка

Маг (кричит). О, ужас! Упали мои злые чары! Он разрушил добротой мое заклятье! Я погиб!

Из-за стены и ворот вырывается клуб дыма. Стражники убегают. Звучит светлая инструментальная мелодия.

Сцена освещается разноцветными красками. Мы видим стоящих друг против друга двоих мальчиков и двоих нищих. С нищих падают балахоны, а лицо Мальчика-звезды вновь становится прекрасным.

Мальчик. О, чудо! Волшебство!
Нищий. Мальчик-звезда, мы твои родители! Я твой отец!
Нищая. А я - твоя мать!
Мальчик-звезда. Мамочка! Папочка! Как долго я вас искал!

Бросается к родителям и обнимает их.

Нищая. Как хорошо, сынок, что ты все понял и мы вновь вместе!
Мальчик-звезда. Как я счастлив!
Нищий (мальчику из леса). А ты, мальчик, тоже будешь нашим сыном!
Мальчик. Ура!!! Я нашел семью!!!

Финальная мелодия.

Все герои кланяются и уходят за кулисы.

В спектакле использована музыка в исполнении Исао Томиты (Isao Tomita)

< Предыдущая

• Исполнитель: Михаил Царев, Мария Бабанова, Виктор Сергачев
• Тип: mp3, текст
• Продолжительность: 00:35:59
• Скачать и слушать online

Your browser does not support HTML5 audio + video.

Как-то раз двое бедных Лесорубов возвращались домой, пробиваясь через густой сосновый бор. Была зимняя ночь, стоял лютый мороз. И на земле и на деревьях лежал толстый снежный покров. Когда Лесорубы продирались сквозь чащу, маленькие обледеневшие веточки обламывались от их движений, а когда они приблизились к Горному Водопаду, то увидели, что он неподвижно застыл в воздухе, потому что его поцеловала Королева Льда.

Мороз был так лют, что даже звери и птицы совсем растерялись от неожиданности.

– Уф! – проворчал Волк, прыгая между кустами, поджав хвост. – Какая чудовищная погода. Не понимаю, куда смотрит правительство.

– Фью! Фью! Фью! – просвиристели зелёные Коноплянки. – Старушка-Земля умерла, и её одели в белый саван.

– Земля готовится к свадьбе, а это её подвенечный наряд, – прошептали друг другу Горлинки. Их маленькие розовые ножки совершенно окоченели от холода, но они считали своим долгом придерживаться романтического взгляда на вещи.

– Вздор! – проворчал Волк. – Говорю вам, что во всём виновато правительство, а если вы мне не верите, я вас съем. – Волк обладал очень трезвым взглядом на вещи и в споре никогда не лез за словом в карман.

– Ну, что касается меня, – сказал Дятел, который был прирождённым философом, – я не нуждаюсь в физических законах для объяснений явлений. Если вещь такова сама по себе, то она сама по себе такова, а сейчас адски холодно.

Холод в самом деле был адский. Маленькие Белочки, жившие в дупле высокой ели, всё время тёрли друг другу носы, чтобы хоть немного согреться, а Кролики съёжились в комочек в своих норках и не смели выглянуть наружу. И только большие рогатые Совы – одни среди всех живых существ – были, по-видимому, довольны. Их перья так обледенели, что стали совершенно твёрдыми, но это нисколько не тревожило Сов; они таращили свои огромные жёлтые глаза и перекликались друг с другом через весь лес:

– У-у-у! У-у-у! У-у-у! У-у-у! Какая нынче восхитительная погода!

А двое Лесорубов всё шли и шли через бор, ожесточённо дуя на замёрзшие пальцы и топая по обледеневшему снегу тяжёлыми, подбитыми железом сапогами. Один раз они провалились в глубокий, занесённый снегом овраг и вылезли оттуда белые, как мукомолы, когда те стоят у крутящихся жерновов; а в другой раз они поскользнулись на твёрдом гладком льду замёрзшего болота, их вязанки хвороста рассыпались, и пришлось им собирать их и заново увязывать; а ещё как-то им почудилось, что они заблудились, и на них напал великий страх, ибо им было известно, что Снежная Дева беспощадна к тем, кто засыпает в её объятиях. Но они возложили свои надежды на заступничество Святого Мартина, который благоприятствует всем путешественникам, и вернулись немного обратно по своим следам, а дальше шли с большей осмотрительностью и, в конце концов, вышли на опушку и увидели далеко внизу в Долине огни своего селения.

Они очень обрадовались, что выбрались наконец из леса, и громко рассмеялись, а Долина показалась им серебряным цветком, и Луна над ней – цветком золотым.

Но, посмеявшись, они снова стали печальными, потому что вспомнили про свою бедность, и один из них сказал другому:

– С чего это мы так развеселились? Ведь жизнь хороша только для богатых, а не для таких, как мы с тобой. Лучше бы нам замерзнуть в бору или стать добычей диких зверей.

– Ты прав, – отвечал его товарищ. – Одним дано очень много, а другим – совсем мало. В мире царит несправедливость, и благами она одаряет лишь немногих, а вот горе отмеряет щедрой рукой.

Но пока они сетовали так на свою горькую долю, произошло нечто удивительное и странное. Прекрасная и необычайно яркая звезда упала с неба. Она покатилась по небосводу между других звёзд, и, когда изумленные Лесорубы проводили её взглядом, им показалось, что она упала за старыми ветлами возле небольшой овчарни, неподалёку от того места, где они стояли.

– Слушай! Да ведь это же кусок золота, надо его разыскать! – разом закричали оба и тут же припустились бежать – такая жажда золота их обуяла.

Но один из них бежал быстрее другого, перегнал своего товарища, пробрался между ветлами… и что же он увидел? На белом снегу и вправду лежало что-то, сверкающее, как золото. Лесоруб подбежал, наклонился, поднял этот предмет с земли и увидел, что он держит в руках плащ из золотой ткани, причудливо расшитый звёздами и ниспадающий пышными складками. И он крикнул своему товарищу, что нашёл сокровище, упавшее с неба, и тот поспешил к нему, и они опустились на снег и расправили складки плаща, чтобы достать оттуда золото и разделить его между собой. Но увы! В складках плаща они не обнаружили ни золота, ни серебра, ни других сокровищ, а увидели только спящее дитя.

И один Лесоруб сказал другому:

– Все наши надежды пошли прахом, нет нам с тобой удачи! Ну какая польза человеку от ребёнка? Давай оставим его здесь и пойдём своим путём, ведь мы люди бедные, у нас и своих детей хватает, и мы не можем отнимать у них хлеб, чтобы отдавать его другим.

Но другой Лесоруб ответил так:

– Нет, нельзя совершить такое злое дело – оставить это дитя замерзать тут на снегу, и, хоть я не богаче тебя и у меня ещё больше ртов просят хлеба, а в горшках тоже не густо, всё равно я отнесу этого ребенка к себе домой, и моя жена позаботится о нём.

И он осторожно поднял ребенка, завернул его в плащ, чтобы защитить от жгучего мороза, и зашагал вниз с холма к своему селению, а его товарищ очень подивился про себя такой его глупости и мягкосердечию.

А когда они пришли в своё селение, его товарищ сказал ему:

Но тот отвечал ему:

– Нет, не отдам, потому что этот плащ не твой и не мой, а принадлежит только ребёнку, – и, пожелав ему доброго здоровья, подошёл к своему дому и постучал в дверь.

Когда жена отворила дверь и увидела, что это её муженек возвратился домой целый и невредимый, она обвила руками его шею, и поцеловала его, и сняла с его спины вязанку хвороста, и отряхнула снег с его сапог, и пригласила его войти в дом.

Но Лесоруб сказал жене:

– Я нашёл кое-что в лесу и принёс тебе, чтобы ты позаботилась о нём, – и он не переступил порога.

– Что же это такое? – воскликнула жена. – Покажи скорее, ведь у нас в дому пусто, и мы очень во многом нуждаемся. – И тогда он распахнул плащ и показал ей спящее дитя.

– Увы, мне горестно! – прошептала жена. – Разве у нас нет собственных детей! Что это тебе, хозяин, понадобилось сажать к нашему очагу подкидыша? А может, он принесёт нам несчастье? И кто его знает, как надо за ним ухаживать? – И она очень рассердилась на мужа.

– Да ты послушай, ведь это Дитя-звезда, – отвечал муж и рассказал жене всю удивительную историю о том, как он нашёл этого ребенка.

Но это её не успокоило, и она начала насмехаться над ним и бранить его и закричала:

– Наши дети сидят без хлеба, а мы будем кормить чужого ребёнка? А кто позаботится о нас? Кто нам даст поесть?

– Но ведь Господь заботится даже о воробьях и даёт им пропитание, – отвечал муж.

– А мало воробьев погибает от голода зимой? – спросила жена. – И разве сейчас не зима?

На это муж ничего не ответил ей, но и не переступил порога.

И тут злой ветер, прилетев из леса, ворвался в распахнутую дверь, и жена вздрогнула, поежилась и сказала мужу:

– Почему ты не затворишь дверь? Смотри, какой студёный ветер, я совсем замёрзла.

– В доме, где живут люди с каменными сердцами, всегда будет стужа, – сказал муж.

И жена не ответила ему ничего, только ближе пододвинулась к огню.

Но прошло ещё немного времени, и она обернулась к мужу и поглядела на него, и её глаза были полны слёз. И тогда он быстро вошёл в дом и положил ребёнка ей на колени. А она, поцеловав ребёнка, опустила его в колыбельку рядом с младшим из своих детей. А на другое утро Лесоруб взял необыкновенный плащ из золота и спрятал его в большой сундук, а его жена сняла с шеи ребёнка янтарное ожерелье и тоже спрятала его в сундук.

Итак, Дитя-звезда стал расти вместе с детьми Лесоруба, и ел за одним с ними столом, и играл с ними. И с каждым годом он становился всё красивее и красивее, и жители селения дивились его красоте, ибо все они были смуглые и черноволосые, а у него лицо было белое и нежное, словно выточенное из слоновой кости, и золотые кудри его были как лепестки нарцисса, а губы – как лепестки алой розы, и глаза – как фиалки, отражённые в прозрачной воде ручья. И он был строен, как цветок, выросший в густой траве, где не ступала нога косца.

Но красота его принесла ему только зло, ибо он вырос себялюбивым, гордым и жестоким. На детей Лесоруба, да и на всех прочих детей в селении он смотрел сверху вниз, потому что, говорил он, все они низкого происхождения, в то время как он знатного рода, ибо происходит от Звезды. И он помыкал детьми и называл их своими слугами. Он не испытывал сострадания к беднякам или к слепым, недужным и увечным, но швырял в них камнями и прогонял их из селения на проезжую дорогу и кричал им, чтобы они шли побираться в другое место, после чего ни один из нищих, кроме каких-нибудь самых отчаявшихся, не осмеливался вторично прийти в это селение за милостыней. И он был точно околдован своей красотой и высмеивал всех, кто был жалок и безобразен, и выставлял их на посмешище. Себя же он очень любил и летом в безветренную погоду часто лежал у водоёма в фруктовом саду священника и глядел на своё дивное отражение, и смеялся от радости, любуясь своей красотой.

Лесоруб и его жена не раз бранили его, говоря:

– Мы-то ведь не так поступили с тобой, как поступаешь ты с этими несчастными, обездоленными судьбой, у которых нет ни одной близкой души на свете. Почему ты так жесток к тем, кто нуждается в участии?

И старик священник не раз посылал за ним и пытался научить его любви ко всем Божьим тварям, говоря:

– Мотылёк – твой брат, не причиняй ему вреда. Птицы, что летают по лесу, – свободные создания. Не расставляй им силков для своей забавы. Бог создал земляного червя и крота и определил каждому из них его место. Кто ты такой, что осмеливаешься приносить страдания в сотворённый Богом мир? Ведь даже скот, пасущийся в лугах, прославляет Божье имя.

Но Мальчик-звезда не внимал ничьим словам, только хмурился и усмехался презрительно, а потом бежал к своим сверстникам и помыкал ими как хотел. И его сверстники слушались его, потому что он был красив, быстроног и умел плясать, и петь, и наигрывать на свирели. И куда бы Мальчик-звезда ни повёл их, они следовали за ним, и что бы он ни приказал им сделать, они ему повиновались. И когда он проткнул острой тростинкой подслеповатые глаза крота, они смеялись, и когда он швырял камнями в прокажённого, они смеялись тоже. Всегда и во всём он был их вожаком, и они стали столь же жестокосердны, как он.

И вот как-то раз через селение проходила одна несчастная нищенка. Одежда её была в лохмотьях, босые ноги, израненные об острые камни дороги, все в крови, словом, была она в самом бедственном состоянии. Изнемогая от усталости, она присела отдохнуть под каштаном.

Но тут увидел её Мальчик-звезда и сказал своим товарищам:

– Гляньте! Под прекрасным зеленолистым деревом сидит отвратительная грязная нищенка. Пойдём прогоним её, потому что она противна и безобразна.

И с этими словами он подошёл к ней поближе и начал швырять в неё камнями и насмехаться над ней. А она поглядела на него, и в глазах её отразился ужас, и она не могла отвести от него взгляда. Но тут Лесоруб, который стругал жерди под навесом, увидел, что делает Мальчик-звезда, подбежал к нему и стал его бранить, говоря:

– Воистину у тебя каменное сердце, и жалость тебе неведома. Что сделала тебе эта бедная женщина, почему ты гонишь её отсюда?

Тогда Мальчик-звезда покраснел от злости, топнул ногой и сказал:

– А кто ты такой, чтобы спрашивать меня, почему я так поступаю? Я тебе не сын и не обязан тебя слушаться.

– Это верно, – отвечал Лесоруб, – однако я пожалел тебя, когда нашёл в лесу.

И когда нищая услыхала эти слова, она громко вскрикнула и упала без чувств. Тогда Лесоруб поднял её и отнёс к себе в дом, а его жена принялась ухаживать за ней, и, когда женщина очнулась, Лесоруб и его жена поставили перед ней еду и питьё и сказали, что они рады предоставить ей кров.

Но женщина не хотела ни есть, ни пить и сказала Лесорубу:

– Верно ли ты сказал, что нашёл этого мальчика в лесу? И с того дня минуло десять лет, не так ли?

И Лесоруб ответил:

– Да, так оно и было, я нашёл его в лесу, и с того дня минуло уже десять лет.

– А не нашёл ли ты вместе с ним еще чего-нибудь? – воскликнула женщина. – Не было ли у него на шее янтарного ожерелья? И не был ли он закутан в золотой плащ, расшитый звёздами?

– Все верно, – отвечал Лесоруб. И он вынул плащ и янтарное ожерелье из сундука, в котором они хранились, и показал их женщине.

И когда женщина увидела эти вещи, она расплакалась от радости и сказала:

– Этот ребенок – мой маленький сын, которого я потеряла в лесу. Прошу тебя, пошли за ним скорее, ведь в поисках его я обошла весь мир.

И Лесоруб с женой вышли из дома и стали звать Мальчика-звезду и сказали ему:

– Войди в дом, там ты найдешь свою мать, которая ждёт тебя.

И Мальчик-звезда, исполненный радости и изумления, вбежал в дом. Но когда он увидел ту, что ждала его там, он презрительно рассмеялся и сказал:

– Ну, а где же моя мать? Я не вижу здесь никого, кроме этой противной нищенки.

И женщина ответила ему:

– Я – твоя мать.

– Ты, должно быть, лишилась рассудка, – гневно вскричал Мальчик-звезда. – Я не твой сын, ведь ты же нищенка, ты уродлива и одета в лохмотья. Ну-ка убирайся отсюда, чтобы я не видел твоего мерзкого лица.

– Но ведь ты же в самом деле мой маленький сынок, которого я родила в лесу, – вскричала женщина и, упав перед ним на колени, простерла к нему руки. – Разбойники украли тебя и оставили погибать в лесу, – плача, проговорила она. – Но я сразу узнала тебя, как только увидела, и узнала вещи, по которым тебя можно опознать, – золотой плащ и янтарное ожерелье. И я молю тебя, пойдём со мной, ведь, разыскивая тебя, я обошла весь свет. Пойдём со мной, мой сын, потому что я нуждаюсь в твоей любви.

Но Мальчик-звезда не шевельнулся; он наглухо затворил своё сердце, чтобы её жалобы не могли туда проникнуть, и в наступившей тишине слышны были только стенания женщины, рыдавшей от горя.

– Если это правда, что ты моя мать, – сказал он? – лучше бы тебе не приходить сюда и не позорить меня, ведь я думал, что моей матерью была Звезда, а не какая-то нищенка, как это ты говоришь мне. Поэтому убирайся отсюда, чтобы я никогда тебя больше не видел.

– Увы, сын мой! – вскричала женщина. – Неужели ты не поцелуешь меня на прощанье? Ведь я столько претерпела мук, чтобы найти тебя.

– Нет, – сказал Мальчик-звезда, – ты слишком омерзительна, и мне легче поцеловать гадюку или жабу, чем тебя.

Тогда женщина встала и, горько рыдая, скрылась в лесу, а Мальчик-звезда, увидав, что она ушла, очень обрадовался и побежал играть со своими товарищами.

Но те, поглядев на него, начали смеяться над ним и сказали:

– Да ведь ты мерзок, как жаба, и отвратителен, как гадюка. Убирайся отсюда, мы не хотим, чтобы ты играл с нами. – И они выгнали его из сада. Тогда Мальчик-звезда задумался и сказал себе:

– Что такое они говорят? Я пойду к водоему и погляжусь в него, и он скажет мне, что я красив.

И он пошел к водоёму и поглядел в него, но что же он увидел! Лицом он стал похож на жабу, а тело его покрылось чешуей, как у гадюки. И он бросился ничком на траву и заплакал и сказал:

– Не иначе как это мне наказание за мой грех. Ведь я отрёкся от моей матери и прогнал её, я возгордился перед ней и был с ней жесток. Теперь я должен отправиться на поиски и обойти весь свет, пока не найду её. А до тех пор я не буду знать ни отдыха, ни покоя.

Тут подошла к нему маленькая дочка Лесоруба, и положила ему руку на плечо, и сказала:

– Это ещё не беда, что ты утратил свою красоту. Оставайся с нами, и я никогда не буду дразнить тебя.

Но он сказал ей:

– Нет, я был жесток к моей матери, и в наказание со мной случилось это несчастье. Поэтому я должен уйти отсюда и бродить по свету, пока не найду свою мать и не вымолю у неё прощенья.

И он побежал в лес и начал громко призывать свою мать, прося её вернуться к нему, но не услышал ответа. Весь день он звал её, а когда солнце закатилось, прилёг на груду листьев и уснул, и все птицы и звери оставили его, потому что знали, как жестоко он поступил, и только жаба разделяла его одиночество и охраняла его сон, да гадюка медленно проползла мимо.

А наутро он встал, сорвал несколько кислых ягод с дерева, съел их и побрёл через дремучий лес, горько плача. И всех, кто бы ни повстречался ему на пути, он спрашивал, не видали ли они его матери.

Он спросил Крота:

– Ты роешь свои ходы под землёй. Скажи, не видал ли ты моей матери?

Но Крот отвечал:

– Ты выколол мне глаза, как же я мог её увидеть?

Тогда он спросил у Коноплянки:

– Ты взлетаешь выше самых высоких деревьев и можешь видеть оттуда весь мир. Скажи, не видала ли ты моей матери?

Но Коноплянка отвечала:

– Ты подрезал мне крылья ради забавы. Как же могу я теперь летать?

И маленькую Белочку, которая жила в дупле ели одна-одинёшенька, он спросил:

– Где моя мать?

И Белочка отвечала:

– Ты убил мою мать, может быть, ты разыскиваешь свою, чтобы убить её тоже?

И Мальчик-звезда опустил голову, и заплакал, и стал просить прощенья у всех Божьих тварей, и углубился дальше в лес, продолжая свои поиски. А на третий день, пройдя через весь лес, он вышел на опушку и спустился в долину.

И когда он проходил через селение, дети дразнили его и бросали в него камнями, и крестьяне не позволяли ему даже поспать в амбаре, боясь, что от него может сесть плесень на зерно, ибо он был очень гадок с виду, и приказывали работникам прогнать его прочь, и ни одна душа не сжалилась над ним. И нигде не мог он ничего узнать о нищенке, которая была его матерью, хотя вот уже три года бродил он по свету, и не раз казалось ему, что он видит её впереди на дороге, и тогда он принимался звать её и бежать за ней, хотя острый щебень ранил его ступни и из них сочилась кровь. Но он не мог её догнать, а те, кто жил поблизости, утверждали, что они не видели ни её, ни кого-либо похожего с виду, и потешались над его горем.

Три полных года бродил он по свету, и нигде никогда не встречал ни любви, ни сострадания, ни милосердия; весь мир обошёлся с ним так же, как поступал он сам в дни своей гордыни.

И вот однажды вечером он подошёл к городу, расположенному на берегу реки и обнесённому высокой крепостной стеной, и приблизился к воротам, и, хотя он очень устал и натрудил ноги, всё же он хотел войти в город. Но воины, стоявшие у ворот на страже, скрестили свои алебарды и грубо крикнули ему:

– Что тебе нужно в нашем городе?

– Я разыскиваю мою мать, – отвечал он, – и молю вас, дозвольте мне войти в город, ведь может случиться, что она там.

Но они стали насмехаться над ним, и один из них, тряся черной бородой, поставил перед ним свой щит и закричал:

– Воистину твоя мать возрадуется, увидав тебя, ведь ты безобразней, чем жаба в болоте или гадюка, выползшая из топи. Убирайся отсюда! Убирайся! Твоей матери нет в нашем городе.

А другой, тот, что держал в руке древко с желтым стягом, сказал ему:

– Кто твоя мать и почему ты разыскиваешь её?

И он отвечал:

– Моя мать живёт подаяниями, так же как и я, и я обошёлся с ней очень дурно и молю тебя: дозволь мне пройти, чтобы я мог испросить у неё прощения, если она живёт в этом городе.

Но они не захотели его пропустить и стали колоть своими пиками.

А когда он с плачем повернул обратно, некто в кольчуге, разукрашенной золотыми цветами, и в шлеме с гребнем в виде крылатого льва приблизился к воротам и спросил воинов, кто тут просил дозволения войти в город. И воины отвечали ему:

– Это нищий и сын нищенки, и мы прогнали его прочь.

– Ну нет, – рассмеявшись, сказал тот, – мы продадим это мерзкое создание в рабство, и цена его будет равна цене чаши сладкого вина.

А в это время мимо проходил какой-то страшный и злой с виду старик и, услыхав эти слова, сказал:

– Я заплачу за него эту цену. – И, заплатив её, взял Мальчика-звезду за руку и повёл в город.

Они прошли много улиц и подошли наконец к маленькой калитке в стене, затенённой большим гранатовым деревом. И старик коснулся калитки яшмовым перстнем, и она отворилась, и они спустились по пяти бронзовым ступеням в сад, где цвели чёрные маки и стояли зелёные глиняные кувшины. И тогда старик вынул из своего тюрбана узорчатый шёлковый шарф, и завязал им глаза Мальчику-звезде, и повёл его куда-то, толкая перед собой. А когда он снял повязку с его глаз, Мальчик-звезда увидел, что он находится в темнице, которая освещалась фонарем, повешенным на крюк.

И старик положил перед ним на деревянный лоток ломоть заплесневелого хлеба и сказал:

– Ешь.

И поставил перед ним чашу с солоноватой водой и сказал:

– Пей.

И когда Мальчик-звезда поел и попил, старик ушёл и запер дверь темницы на ключ и закрепил железной цепью.

На следующее утро старик, который на самом деле был одним из самых искусных и коварных волшебников Ливии и научился своему искусству у другого волшебника, обитавшего в гробнице на берегу Нила, вошёл в темницу, хмуро поглядел на Мальчика-звезду и сказал:

– В том лесу, что неподалёку от ворот этого города гяуров, скрыты три золотые монеты: из белого золота, из жёлтого золота и из красного золота. Сегодня ты должен принести мне монету из белого золота, а если не принесёшь, получишь сто плетей. Поспеши, на закате солнца я буду ждать тебя у калитки моего сада. Смотри, принеси мне монету из белого золота, или тебе будет плохо, потому что ты мой раб, и я уплатил за тебя цену целой чаши сладкого вина. – И он завязал глаза Мальчику-звезде шарфом узорчатого шёлка, и вывел его из дома в сад, где росли чёрные маки, и, заставив подняться на пять бронзовых ступенек, отворил с помощью своего перстня калитку.

И Мальчик-звезда вышел из калитки, прошёл через город и вступил в лес, о котором говорил ему Волшебник.

А лес этот издали казался очень красивым, и мнилось, что он полон певчих птиц и ароматных цветов, и Мальчик-звезда радостно углубился в него. Но ему не довелось насладиться красотой леса, ибо, куда бы он ни ступил, повсюду перед ним поднимался из земли колючий кустарник, полный острых шипов, и ноги его обжигала злая крапива, и чертополох колол его своими острыми, как кинжал, колючками, и Мальчику-звезде приходилось очень плохо. А главное, он нигде не мог найти монету из белого золота, о которой говорил ему Волшебник, хотя и разыскивал её с самого утра до полудня и от полудня до захода солнца. Но вот солнце село, и он побрёл домой, горько плача, ибо знал, какая участь его ожидает.

Но когда он подходил к опушке леса, из чащи до него долетел крик, – казалось, кто-то взывает о помощи. И, позабыв про свою беду, он побежал на этот крик и увидел маленького Зайчонка, который попал в силок, расставленный каким-то охотником.

И Мальчик-звезда сжалился над Зайчонком, и освободил его из силка, и сказал ему:

– Сам я всего лишь раб, но тебе я могу даровать свободу.

А Зайчонок ответил ему так:

– Да, ты даровал мне свободу, скажи, чем могу я отблагодарить тебя?

И Мальчик-звезда сказал ему:

– Я ищу монету из белого золота, но нигде не могу найти её, а если я не принесу её своему хозяину, он побьёт меня.

– Ступай за мной, – сказал Зайчонок, – и я отведу тебя туда, куда тебе нужно, потому что я знаю, где спрятана эта монета и зачем.

Тогда Мальчик-звезда последовал за маленьким Зайчонком, и что же он увидел? В дупле большого дуба лежала монета из белого золота, которую он искал. И Мальчик-звезда несказанно обрадовался, схватил её и сказал Зайчонку:

– За услугу, которую я оказал тебе, ты отблагодарил меня сторицей, и за добро, что я для тебя сделал, ты воздал мне стократ.

– Нет, – отвечал Зайчонок, – как ты поступил со мной, так и я поступил с тобой. – И он проворно поскакал прочь, а Мальчик-звезда направился в город.

Теперь следует сказать, что у городских ворот сидел прокажённый. Лицо его скрывал серый холщовый капюшон, и глаза его горели в прорезях, словно угли, и, когда он увидел приближавшегося к воротам Мальчика-звезду, он загремел своей деревянной миской, и зазвонил в свой колокольчик, и крикнул ему так:

– Подай мне милостыню, или я должен буду умереть с голоду. Ибо они изгнали меня из города, и нет никого, кто бы сжалился надо мной.

– Увы! – вскричал Мальчик-звезда. – У меня в кошельке есть только одна-единственная монета, и если я не отнесу её моему хозяину, он прибьёт меня, потому что я его раб.

Но прокажённый стал просить его и умолять и делал это до тех пор, пока Мальчик-звезда не сжалился над ним и не отдал ему монету из белого золота.

Когда же он подошёл к дому Волшебника, тот отворил калитку, и впустил его в сад, и спросил его:

– Ты принёс монету из белого золота?

И Мальчик-звезда ответил:

– Нет, у меня её нет.

И тогда Волшебник набросился на него, и стал его колотить, и поставил перед ним пустой деревянный лоток для хлеба, и сказал:

– Ешь. – И поставил перед ним пустую чашку и сказал: – Пей. – И снова бросил его в темницу.

– Если сегодня ты не принесешь мне монету из желтого золота, ты навсегда останешься моим рабом и получишь от меня триста плетей.

Тогда Мальчик-звезда направился в лес и целый день искал там монету из желтого золота, но не мог нигде найти её. А когда закатилось солнце, он опустился на землю, и заплакал, и пока он сидел так, проливая слёзы, к нему прибежал маленький Зайчонок, которого он освободил из силка.

И Зайчонок спросил его:

– Почему ты плачешь? И чего ты ищешь в лесу?

И Мальчик-звезда отвечал:

– Я ищу монету из жёлтого золота, которая здесь спрятана, и, если я не найду её, мой хозяин побьёт меня и навсегда оставит у себя в рабстве.

– Следуй за мной! – крикнул Зайчонок и поскакал через лес, пока не прискакал к небольшому озеру. А на дне озера лежала монета из жёлтого золота.

– Как мне благодарить тебя? – сказал Мальчик-звезда. – Ведь вот уж второй раз, как ты выручаешь меня.

– Ну и что ж, зато ты первый сжалился надо мной, – сказал Зайчонок и проворно поскакал прочь.

И Мальчик-звезда взял монету из жёлтого золота, положил её в свой кошелёк и поспешил в город. Но прокажённый увидел его на дороге, и побежал ему навстречу, и упал перед ним на колени, крича:

– Подай мне милостыню, или я умру с голоду!

Но Мальчик-звезда сказал ему:

– У меня в кошельке нет ничего, кроме монеты из жёлтого золота, но если я не принесу её моему хозяину, он побьёт меня и навеки оставит у себя в рабстве.

Но прокажённый молил его сжалиться над ним, и Мальчик-звезда пожалел его и отдал ему монету из желтого золота.

А когда он подошёл к дому Волшебника, тот отворил калитку, и впустил его в сад, и спросил его:

– Ты принёс монету из желтого золота?

И Мальчик-звезда ответил:

– Нет, у меня её нет.

И Волшебник набросился на него, и стал его избивать, и заковал его в цепи, и снова вверг в темницу.

А наутро Волшебник пришёл к нему и сказал:

– Если сегодня ты принесешь мне монету из красного золота, я отпущу тебя на свободу, а если не принесешь, я убью тебя.

И Мальчик-звезда отправился в лес и целый день разыскивал там монету из красного золота, но нигде не мог её найти. Когда же стемнело, он сел и заплакал, и, пока он сидел так, проливая слёзы, к нему прибежал маленький Зайчонок.

И Зайчонок сказал ему:

– Монета из красного золота, которую ты ищешь, находится в пещере, что у тебя за спиной. Так что перестань плакать и возрадуйся.

– Как могу я отблагодарить тебя! – воскликнул Мальчик-звезда. – Ведь уже третий раз ты выручаешь меня из беды.

– Но ты первый сжалился надо мной, – сказал Зайчонок и проворно ускакал прочь.

А Мальчик-звезда вошёл в пещеру и в глубине её увидел монету из красного золота. Он положил её в свой кошелёк и поспешил вернуться в город. Но когда прокажённый увидел его, он стал посреди дороги и громко закричал, взывая к нему:

– Отдай мне монету из красного золота, или я умру!

И Мальчик-звезда снова пожалел его и отдал ему монету из красного золота, сказав:

– Твоя нужда больше моей.

Однако сердце его сжалось от тоски, ибо он знал, какая страшная судьба его ожидает.

Но чудо! Когда проходил он городские ворота, воины низко склонились перед ним, отдавая ему почести и восклицая:

– Как прекрасен господин наш!

А толпа горожан следовала за ним, и все твердили:

– Воистину не найдётся никого прекраснее во всём мире!

И Мальчик-звезда заплакал и сказал себе:

– Они смеются надо мной и потешаются над моей бедой.

Но так велико было стечение народа, что он сбился с дороги и пришёл на большую площадь, где стоял королевский дворец.

И ворота дворца распахнулись, и навстречу Мальчику-звезде поспешили священнослужители и знатнейшие вельможи города и, смиренно поклонившись ему, сказали:

– Ты наш господин, которого мы давно ожидаем, и сын нашего государя.

А Мальчик-звезда сказал им в ответ:

– Я не королевский сын, я сын бедной нищенки. И зачем говорите вы, что я прекрасен, когда я знаю, что вид мой мерзок?

И тогда тот, чья кольчуга была разукрашена золотыми цветами и на чьём шлеме гребень был в виде крылатого льва, поднял свой щит и вскричал:

– Почему господин мой не верит, что он прекрасен?

И Мальчик-звезда посмотрел в щит, и что же он увидел? Его красота вернулась к нему, и лицо его стало таким же, каким было прежде, только в глазах своих он заметил что-то новое, чего раньше никогда в них не видел.

А священнослужители и вельможи преклонили перед ним колена и сказали:

– Было давнее пророчество, что в день этот придёт к нам тот, кому суждено править нами. Так пусть же господин наш возьмёт эту корону и этот скипетр и станет нашим королём, справедливым и милосердным.

Но Мальчик-звезда отвечал им:

– Я недостоин этого, ибо я отрёкся от матери, которая носила меня под сердцем, и теперь ищу её, чтобы вымолить у неё прощение, и не будет мне покоя, пока я не найду её. Так отпустите же меня, ибо должен я вновь отправиться странствовать по свету, и нельзя мне медлить здесь, хоть вы и предлагаете мне корону и скипетр.

И, сказав это, он отвернулся от них и обратил свое лицо к улице, тянувшейся до самых городских ворот. И что же он увидел? Среди толпы, оттеснившей стражу, стояла нищенка, которая была его матерью, а рядом с ней стоял прокажённый.

И крик радости сорвался с его уст, и, бросившись к своей матери, он осыпал поцелуями раны на её ногах и оросил их слезами. Он склонил свою голову в дорожную пыль и, рыдая так, словно сердце его разрывалось, сказал:

– О мать моя! Я отрёкся от тебя в дни моей гордыни. Не отринь же меня в час моего смирения. Мать моя, я дал тебе ненависть. Одари же меня любовью. Мать моя, я отверг тебя. Прими же своё дитя.

Но нищенка не ответила ему ни слова. И он простер руки к прокажённому и припал к его стопам, говоря:

– Трижды оказал я тебе милосердие. Умоли же мою мать ответить мне хоть единый раз.

Но прокажённый хранил безмолвие.

И снова зарыдал Мальчик-звезда и сказал:

– О мать моя, это страдание мне не по силам. Даруй мне своё прощение и позволь вернуться в наш бор.

И нищенка положила руку на его голову и сказала:

– Встань!

И прокажённый положил руку на его голову и тоже сказал:

– Встань!

И он встал с колен и посмотрел на них. И что же! Перед ним были Король и Королева. И Королева сказала ему:

– Вот твой отец, которому ты помог в час нужды.

А Король сказал:

– Вот твоя мать, чьи ноги ты омыл своими слезами.

И они пали в его объятия, и осыпали его поцелуями, и отвели во дворец, где облекли его в дивные одежды, и возложили на его голову корону, и дали ему в руки скипетр, и он стал властелином города, который стоял на берегу реки. И он был справедлив и милосерд ко всем. Он изгнал злого Волшебника, а Лесорубу и его жене послал богатые дары, а сыновей их сделал вельможами. И он не дозволял никому обращаться жестоко с птицами и лесными зверями и всех учил добру, любви и милосердию. И он кормил голодных и сирых и одевал нагих, и в стране его всегда царили мир и благоденствие.

Но правил он недолго. Слишком велики были его муки, слишком тяжкому подвергся он испытанию – и спустя три года он умер. А преемник его был тираном.

В трёх действиях М. Садовского по мотивам сказки
"Мальчик – звезда" Оскара Уайльда)

М о с к в а 1999 год

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

СТАРК - мальчик звезда
ОТЕЦ - (в Прологе –МУЖЧИНА)
МАТЬ - (в Прологе – ЖЕНЩИНА)
НИЩЕНКА
ПРОКАЖЁННЫЙ
САЛИС
ЭЛИС
СТАРИК - волшебник
ЗАЙЧОНОК
ТИГР
ФИЛИН
1 СТРАЖ
2 СТРАЖ
КРОТ
ПТИЦА

Действие происходит в средние века в просвещённом государстве.

1 и 2 действия играются без перерыва

П Р О Л О Г.

Заиндевевшие деревья на опушке леса. Сквозь белёсую дымку видны чёрные силуэты деревенских домов. Мужчина и женщина медленно идут по глубокому снегу и тянут за собой сани.

ЖЕНЩИНА. Давай передохнём немного!..
МУЖЧИНА. Никак невозможно! Снежная Дева беспощадна к тем, кто засыпает в её объятиях.
ЖЕНЩИНА. Ах, какая стужа... но благодарение Святому Мартину... вон уже и дома впереди... ни земли, ни неба – одна белая студёная мгла...
МУЖЧИНА. Пошли, пошли... не хитри... ишь, разболталась... отогреемся дома... только в Рождество стужа так лютует... да нам не страшно – этих дров на неделю хватит...
ЖЕНЩИНА. Жаль, что хлеб в лесу не лежит, как хворост...
МУЖЧИНА. Полно... в мире царит несправедливость, но это ещё не горе... не отставай... если Бог разрешил нам столько лет держаться друг за друга...
ЖЕНЩИНА. Взгляни! Скорей!
МУЖЧИНА. О, Боже! (По небу скользит яркая звезда) Никогда не видел такой яркой!
ЖЕНЩИНА. Она упала совсем рядом!.. Сверкает, как золотая!
МУЖЧИНА. Скажешь тоже!.. Золотая!..
ЖЕНЩИНА. Скорей! (Бросается вперед по снегу) Может, это наше богатство и счастье!

Мужчина и Женщина бегут по направлению упавшего предмета. По мере их бега всё ярче разгорается свет, и вот они стоят над чем-то сияющим в глубоком снегу.

МУЖЧИНА. Плащ? В такой мороз?
ЖЕНЩИНА. Он весь в звёздах! Что там, что? Осторожно! Дай мне! О, Боже!
МУЖЧИНА. Ребёнок?!
ЖЕНЩИНА. Прячь! Замёрзнет!
МУЖЧИНА. Нет нам с тобой удачи! (разочарованно) Золото!..
ЖЕНЩИНА. Ты же не оставишь его тут замерзать! Зачем Бог к бедному очагу несёт подкидыша...
Чем я выкормлю его... как отогрею...
МУЖЧИНА. Это же дитя – звезда! Может, он принесёт нам счастье?
ЖЕНЩИНА. То-то и оно! Не наше это... Кто знает, как за ним ухаживать, чем кормить в пустом доме... а если наоборот – несчастье...
МУЖЧИНА. Можно отдать бездетным за хороший выкуп... только грех это... разве Отец Небесный не заботится даже о воробьях в стужу!
ЖЕНЩИНА. Может, и прав ты... Что, если - это перст Божий... Плащ захвати... да не помни`... и сани, сани...

Женщина кладёт ребёнка себе за пазуху и решительно направляется в сторону домов. Сзади мужчина тащит сани, груженые хворостом, и что-то бормочет. Их фигуры становятся всё меньше и растворяются в серо-белёсых сумерках. Тишина. Трещат стволы на морозе. Вдруг раздаётся некий , что-то вроде свиста крыльев и тёмный силуэт делает круг над местом, где только что двое нашли мальчика в звёздном плаще.
СТАРИК. (он явно пытается найти в снегу что-то) Земля не должна касаться дел небесных. Бог разделил их... и судьбы... людские там вершатся... на небе... но пусто... пусто... пусто... что ж... да пройдёт каждый, что ему предначертано...

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Картина первая. Невдалеке от деревенского дома ре¬бята играют в "бабки". Пустырь. Позади лес.

САЛИС. (бросает). Сейчас...
СТАРК. (смеясь). Мимо!
САЛИС. Не везёт в жизни!
СТАРК. (целится). Тебе и не должно везти! (бросает) Ви¬дишь! Везёт сильным и красивым!
САЛИС. Ты прав! Ты везунчик!.. В округе нет такого!
СТАРК. Что верно, то верно!
ЭЛИС. Нехорошо хвалиться.
СТАРК. Чей это голос я слышу?! .. Детка! Кто тебя спрашивает? Или ты не согласна, что я самый красивый!.. тогда за¬чем бегаешь за мной?
ЭЛИС. Я?
СТАРК. Знаю... (Элис плачет)
САЛИС. Ты, верно, самый красивый... может, и самый сильный, но не смей так разговаривать с ней!
СТАРК. Не понял!
САЛИС. Это не даёт тебе права!
СТАРК. Мне? А что же даёт право?! Я знатного рода, звёзды мои братья!… а вы... вы –только слуги!.. Мои удачи ещё впереди!..
ЭЛИС. Ты прав, Старк! Даже имя твоё... одним дано
о¬чень много, а другим – совсем мало... в мире царит несправед¬ливость и благами она одаряет лишь немногих, зато горе от¬меряет щедрой рукой...
СТАРК. Слышишь, любезный Салис! Молодец, крошка! Ну, не плач! Мне этот неприятно! Я ведь не покидаю вас и по¬зволяю вам любить себя! (раздаётся характерный звон тонкий и резкий, Старк поднимает глаза к небу...) Почему я всегда должен жить с оглядкой?!.
САЛИС. Я бы... (замахивается)
СТАРК. Не сможешь! Все вместе не сможете – мне по¬кровительствуют звёзды! Я чувствую, слышу и вижу! (всматривается в небо)
САЛИС. На твои бабки! Это выдумки твоего отца!.. По¬шли, Элис!
ЭЛИС. Я...
САЛИС. Неужели ты будешь унижаться перед этим Нар¬циссом! Пошли!
СТАРК. Нет, это не выдумка! Я знаю, что в сундуке моих приёмных родителей хранится золотой звёздный плащ, в котором я спустился с неба!
САЛИС. (издалека). Подкидыш безродный! Самовлюб¬лённый Нарцисс!
СТАРК. (падая на колени). Звёзды! Звёзды! Я знаю, что вы видны и днём, вас не может затмить даже солнце! Скажите мне, это правда?! Правда?! А если так, то почему я здесь?! Проклятье! (вскакивает на ноги) Отвратительная тварь! (Ищет что-то хватает палку и начинает колотить по земле)
САЛИС. (врывается, выхватывает палку). Что ты дела¬ешь?!
СТАРК. Проклятая тварь, прервала мой разговор со звёздами! Омерзительный крот! (опять раздаётся характерный звёздный звон и Старк отдергивает руку, словно звезда уколола его своим лучом)
САЛИС. Не всё плохо, что не нравится тебе!
(начинается потасовка)
ЭЛИС. Бедненький, ползи, ползи!
СТАРК. (сбивает с ног Салиса). Пошли прочь со своей жалостью! Он же и подкопает корни ваших яблонь! Ха-ха-ха!
ЭЛИС. Какой ты страшный!
САЛИС. Злой!
СТАРК. (выхватывает рогатку). А эти... (целится)... склюют плоды! (стреляет) О-па! (летят перья) охота – мужская игра! (и опять – характерный звон, и Старк отдёргивает руку, а рогатка падает на землю!)

ОТЕЦ. Марш домой, Старк!
СТАРК. Ты, ты...
ОТЕЦ. Марш домой! Кто дал тебе право судить их?!
СТАРК. Ты же сам мне рассказывал, что звёзды меня спустили с неба, и каждый вечер они подтверждают это, мигая мне!
ОТЕЦ. Не суди, да и судим не будешь!… мы с матерью кормим и поим тебя десять лет, но твоя гордыня ненасытна... Старк, мальчик, подумай: отчего все в мире тянутся к добру...
СТАРК. Но зло сильнее, и кто их различит...
ОТЕЦ. Я неграмотный крестьянин... хочу, чтоб ты вырос добрым... звёзды подскажут тебе...

Картина вторая. Звёздный вечер. Старк во дворе дома.

СТАРК. Звёзды, звёзды, подайте мне знак, разве я не прав? Пусть, правда, в мире каждому есть своё место, но разве моё место не над ними, разве не вы спустили меня на землю?.. (становится на колени) Прошу вас, скажите!.. О! Одна мне миг¬нула!.. Может, это моя мать?! Вон, вон одна упала, другая!.. ах я не успел загадать желание... ерунда... значит, правда! Мои же¬лания и так сбудутся!..
ГОЛОС МАТЕРИ. Старк, Старк, домой, мой мальчик! Поздно!

Старк медленно поднимается и направляется к дому.

СТАРК. (входя). Опять ты оборвала мой разговор!
ОТЕЦ. Выбрось это из головы!
СТАРК. Но звёзды...
ОТЕЦ. Разве звёзды тебя учили так жить?! Ты знаешь, что он сегодня делал?
МАТЬ. (подходит и хочет погладить Старка, он отбрасы¬вает её руку) В сердце, где живёт зло, всегда будет стужа!
СТАРК. Это всё слова! Я удачлив, потому что сильный и красивый, потому что звёзды помогают мне! Они мне сами сказали!
ОТЕЦ. Обижать обездоленных и слабых – большой грех! Мы не так поступили с тобой!..
СТАРК. (смягчаясь) Расскажи ещё раз!
МАТЬ. Расскажи!… Мы люди бедные, но доброту не поку¬пают...
СТАРК. Прошу тебя!..
ОТЕЦ. (усаживаясь). Это было в студеную пору... мы брели из лесу домой... волки выли... ветер... снег скрипел от боли... морозец так завернул, что все облака вы¬мерзли... а звёзды, как шары на рождественской ёлке в господ¬ском доме..
МАТЬ. Ах, как было страшно...
ОТЕЦ. Страшно стало, когда звезда по небу вдруг по¬катилась и упала за овчарней, да так стукнула, вспыхнула и погасла!
МАТЬ. О, Боже!
СТАРК. Я бы не испугался!
ОТЕЦ. Такой удар...

Раздаётся стук.

МАТЬ. Спаси и помилуй!.. чур!... чур!...
ОТЕЦ. (встаёт) Поздний гость... (Старку) Подожди...
СТАРК. (бросается к двери, отец отодвигает его рукой и осторожно приоткрывает дверь, потом распахивает шире). Вхо¬дите!..
НИЩЕНКА. Простите, люди добрые!
СТАРК. Противная старуха! Перебила...
МАТЬ. Что ты, что ты! Нельзя обижать нищих и убогих!
НИЩЕНКА. Простите меня, бреду без устали, что ночь, что день!..
СТАРК. Безобразная грязная старуха, убирайся!
НИЩЕНКА. Простите!
ОТЕЦ. Воистину у тебя каменное сердце и жалости нет в нём!
МАТЬ. Простите его!.. Творит, не ведая!..
ОТЕЦ. Что сделала тебе эта бедная женщина и почему ты гонишь её из моего дома в глухую ночь?
СТАРК. Я?! А кто ты такой, чтобы спрашивать меня? Я не сын твой и не обязан тебя слушаться!
НИЩЕНКА. Простите, я пойду!
ОТЕЦ. Пусть так! Но я пожалел тебя, когда нашёл в лесу...
НИЩЕНКА. В лесу?.. ах... (падает)
МАТЬ. Боже! Она умерла!...
ОТЕЦ. Воды! (Старку) Помоги!..
СТАРК. (отстраняясь от омерзения) Я?
ОТЕЦ. Дай ей отвара!
МАТЬ. Жива, слава богу, от голода это...

Кладут Нищенку на лавку и возятся с ней. Она тяжело вздыхает и открывает глаза.

НИЩЕНКА. (слабым голосом) Верно ли ты сказал, что нашёл этого мальчика в лессу?
ОТЕЦ. Да, так оно было. Я нашёл его на опушке студё¬ной порой... и с тех пор уже минуло десять лет...
НИЩЕНКА. А не нашёл ли ты с ним, добрый человек, ещё чего-нибудь?
ОТЕЦ. Ещё?!
НИЩЕНКА. На шее его было янтарное ожерелье, а заку¬тан он был в золотой плащ, расшитый звёздами?!
МАТЬ. О, боже!
ОТЕЦ. Плащ? (делает знак жене, она открывает сундук и подаёт ему свёрток). Не этот ли?
НИЩЕНКА. (в потрясении) Мой сын...
ОТЕЦ. Что ты сказала?!. Это ваш? Нам не надо чужого, вот и ожерелье здесь, мы сняли тогда с него... всё сохранили, хотя тяжко бывало...
НИЩЕНКА. Этот ребёнок был мой маленький сын!
СТАРК. Она врёт! Подлая старуха!..
НИЩЕНКА. (как завороженная). Я потеряла его в лесу и с тех пор обошла весь свет!..
МАТЬ. О, боже...
СТАРК. И ожерелье от меня спрятали!… Она всё врёт! Ну, посмотрите, разве может она быть моей матерью, эта без¬образная нищенка...
НИЩЕНКА. Я! Я твоя мать! Подойди ко мне!
СТАРК. Ты лишилась рассудка! Я не твой, не твой сын! Ты нищая и одета в лохмотья! Убирайся отсюда! Я не хочу ви¬деть твоё мерзкое лицо!
НИЩЕНКА. Но ты в самом деле мой маленький сынок! (встает перед ним на колени) Я родила тебя в лесу, так распо¬рядилась судьба!.. у тебя родинка на левом плече!
СТАРК. (вздрагивает) Врёт, врёт! (невольно закрывает рукой левое плечо)!
НИЩЕНКА. Один раз со мной обошлись жестоко – злые люди украли тебя и бросили в лесу! Неужели ты не пожале¬ешь меня!? Пойдём со мной! Я обошла всю землю в поисках!..
СТАРК. Проклятая ведьма!
НИЩЕНКА. Прошу тебя, у меня нет никого и мне нужна твоя любовь!
МАТЬ. О, боже…
ОТЕЦ. За что караешь?..
СТАРК. (Сдавленно). Если это правда: ты моя мать! Лучше бы тебе не приходить сюда и не позорить меня! Ведь я верил, что моей матерью была Звезда, а не убогая нищенка... уходи, чтобы я тебя больше не видел!
МАТЬ. Бог покарает тебя!
ОТЕЦ. Опомнись, Старк, на улице ночь!
НИЩЕНКА. Я для тебя готова сделать всё! Ты жив, здоров!.. поцелуй меня на прощанье...
СТАРК. Нет! Никогда!, ты слишком омерзительна, и мне легче поцеловать жабу или гадюку!
НИЩЕНКА. Прощай!
СТАРК. (выскакивает следом). И больше не ищи меня!.. (Возвращается в дом – отец и мать шарахаются от него) Что?!
(Мать начинает плакать и причитать. Отец садится на лавку, обхватив голову руками). Я?! (трогает своё лицо) Я?! (выскаки¬вает во двор. При лунном свете наклоняется над полной воды бочкой и отшатывается назад: лицо его приняло жабий облик). Проклятая колдунья!.. или она была... правда... вот расплата... (Падает на траву и плачет. Выходит из дома мать)
МАТЬ. Старк, сынок, красота не принесла тебе счастья, что же делать, оставайся с нами...
ОТЕЦ. (выходя из дома). И мы никогда не попрекнём тебя, и ни¬кто не посмеет дразнить...
СТАРК. Нет. Сердце мне подсказало другое...

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Картина третья. Дорога. Она ведёт через лес, поле, селение, реку. Старк в лохмотьях с торбой на боку, с клюкой, на кото¬рую опирается, бредёт по этой дороге и ведёт бесконечный разговор, он ищет Нищенку, чтобы просить прощения.

САЛИС. (смеётся). Ха –ха-ха! .. это… это ты, Старк?! Вот на¬казание за твои грехи... но...
ЭЛИС. (плачет). Старк...
САЛИС. Ты мерзок, как жаба, и отвратителен, как гадюка! Мы не хотим играть с тобой...
СТАРК. Я не играть пришёл –спросить, не видали ли вы Нищенку?
САЛИС. Ту, что ты вчера прогнал? Нет, не довелось! Говорят, это твоя матушка! Хороша звезда!
ЭЛИС. Перестань!
САЛИС. Перестань? Убирайся отсюда!
СТАРК. Я ухожу! Прощайте...
ЭЛИС. Нет, не уходи!.. Я... не буду никогда дразнить тебя... пожалуйста...
САЛИС. О, какие фигли-мигли!
ЭЛИС. Не уходи, Старк, прошу тебя! Он просто зави¬дует... я хочу, чтобы ты остался..
СТАРК. Прости меня, Элис! Прощайте... (уходит и понуро бредёт). Она не могла далеко уйти! Я её найду. Попрошу прощения, и падут эти чары!… Хоть бы кто живой откликнулся!... ни¬кого... (падает на землю) Что это? Я слышу чью-то возню! А... Крот!.
КРОТ. Как ты напугал меня, прости, что потревожил – тыркаюсь во все стороны...
СТАРК. Не видел ли ты Нищенки здесь?
КРОТ. Э!.. не видел... с тех пор, как ты... ну, и я теперь со¬всем плохо вижу... прости, что потревожил... у меня дела...
СТАРК. Это ты прости, если можешь, ах, что я наделал... если бы ты мог увидеть меня, ты бы понял, что я за всё жестоко наказан... тебе стало бы легче...
КРОТ. Значит, ты ещё не всё понял... от чужой беды не бы¬вает легче... прощай...
СТАРК. А... уполз... от чужой беды не бывает легче... Кра¬сота не принесла мне счастья, и сила, и ловкость... а разве уродство, которым я наказан, может?.. как найти её?.. Птица, птица... подожди! Ты не видела здесь нищую старуху?
ПТИЦА. С тех пор, как ты повредил мне крыло, я не могу высоко подняться – прыгаю с ветки на ветку – мало что вижу.
СТАРК. Прости меня. Видишь, как я наказан!
ПТИЦА. И, правда, ах... как ужасно!
СТАРК. Ты жалеешь вместо того, чтобы порадоваться моему наказанию...
ПТИЦА. Порадоваться беде??!
СТАРК. Но моей...
ПТИЦА. Чужой беды не бывает... прощай... я не могу по¬мочь тебе, к сожалению...
СТАРК. Чужой беды не бывает, как странно они гово¬рят... у людей совсем не так... вон, впереди селение... я был уже в нём год назад... или два года... время так незаметно проходит, оно следит за каждым моим шагом... вот уж верность... я был здесь... и значит, обошёл всю страну... (садится и долго молчит) всё равно я найду её, сколько раз я уже почти настигал её! Не может быть, чтобы судьба не сжалилась надо мной!.. Долго же я шёл... чтобы понять, как обидел ту, что дала мне счастье прийти в этот мир!… Я найду её...

Впереди возникают крепостные стены, ворота со стра¬жами. Старк останавливается. Подходит ближе к воротам, воины с интересом рассматривают его.

СТАРК. (кланяется). Мир вам... позвольте мне войти в ваш город... я устал и натрудил ноги...
1 СТРАЖ. Ой, не могу! Ты слышал!? Устал и натрудил ноги!
2 СТРАЖ. Представляю себе эти жабьи копыта, если у него такая рожа!
1 СТРАЖ. Что тебе надо в нашем городе?
СТАРК. Я разыскиваю мою мать и молю вас: дозвольте мне войти в город... три года я брожу... может статься, она там!
2 СТРАЖ. Воистину твоя мать возрадуется, увидав тебя! Ха-ха-ха! Ты безобразней, чем жаба в болоте, чем гадюка, вылезшая из топи, прости господи, не к ночи будь помянута!
1 СТРАЖ. Убирайся, убирайся! Пока мы добрые! Откуда твоей матери быть в нашем славном городе?
2 СТРАЖ. Прости господи. А кто она такая? И почему ты её ищешь?
СТАРК. Моя мать живёт подаяниями, как и я... я обошёлся с ней дурно!
1 СТРАЖ. Во семейка! Не удивительно!
СТАРК. И теперь разыскиваю её, чтобы вымолить про¬щение...
2 СТРАЖ. Странно! Что было – не вернёшь! Хотя...
СТАРК. Дозвольте мне войти в город, может, она здесь... три года я скитаюсь по свету...
1 СТРАЖ. Иди прочь! Нас не разжалобишь! А нищих пускать в город не велено!
2 СТРАЖ. Чтобы не нарушать картину общего благоденствия, а то вдруг... попадёшь на глаза кому-нибудь из вельможных и смутишь их покой!.. ступай, ступай!..
СТАРИК. (появляется внезапно – непонятно откуда. В нём сразу легко узнать Старика из Пролога) Эй, что там?!
1 СТРАЖ. (Старку) Вот видишь! Проклятье!
2 СТРАЖ. Ваша милость! Тут нищий и сын нищенки!
1 СТРАЖ. Мы прогнали его прочь! Он так безобразен, что свет не видывал, Ваша милость!
СТАРИК. Безобразен? А ну, верните его!
1 СТРАЖ. Эй, ты!
2 СТРАЖ. Вернись!
СТАРК. Вы передумали?
СТАРИК. (подходит). Воистину! Такого с удовольствием купят в рабство за чашу сладкого вина! (смеётся довольный своей остротой). Я плачу вам эту цену!
СТРАЖИ. Вы так добры, ваша милость!
СТАРИК. Следуй за мной, красавец! Может, у тебя есть имя? И ты не забыл его?
СТАРК. В детстве меня нарекли Старком!..
СТАРИК. Дай-ка, я завяжу тебе глаза и держись за полу моего халата... (удаляются)
1 СТРАЖ. А вино? (Вдруг перед ним на земле появля¬ется кувшин и чаша)
СТРАЖИ. О, господи! (распивают вино)
1 СТРАЖ. Спасибо! Ваша милость, уж наверняка вы слы¬шите нас, если не забыли своё обещание...
2 СТРАЖ. Воистину чудесами наполнен сад твой! Кто это был, как ты думаешь?..
1 СТРАЖ. Спасибо ему!
2 СТРАЖ. Может, всесильный Магрибинец? Не к ночи будь помянут...
1 СТРАЖ. А по мне, когда есть вино и работа, нечего размышлять, тем более вслух... сильные мира всего этого не любят...

Смеркается. Стражи начинают похрапывать, обняв свои алебарды.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Картина четвёртая. В мрачном сводчатом подземелье Старика. Тусклый свет сального огарка, сырой пол, грубый стол, скамья, тесовая дверь на запоре.

СТАРИК. Ешь и пей! (взмахивает рукой)
СТАРК. Ох! (На столе появляется кружка и ломоть хлеба)
СТАРИК. Пока мы шли пролетела ночь, и на дворе реад, бреад, дреад фул-фул-фул уже светает! Слушай внимательно! Ты – мой раб, и я уплатил за тебя цену целой чаши сладкого вина! А потому повинуйся, если тебе дорога жизнь! Давно я ждал тебя! У тебя ничего нет.
СТАРК. Так, ваша милость.
СТАРИК. Ты будешь иметь всё, что захочешь, о чём меч¬таешь, но... одно условие.
СТАРК. Повинуюсь.
СТАРИК. ... А если... впрочем, об этом после...
СТАРК. Я уже поел (кланяется).
СТАРИК. В лесу, что окружает этот про`клятый просве¬щением город, спрятаны три монет! Из белого, из жёлтого и красного золота... принести их может только тот, у кого ничего нет в этом мире. И я отдам долг! Ха-ха-ха! Каждую ночь ты дол¬жен проводить здесь, а на рассвете уходить в лес! Я буду ждать тебя на закате...
СТАРК. Но как я найду дорогу?
СТАРИК. Если монета будет у тебя в руках, ты найдёшь дорогу к моей калитке, если ты не найдёшь монету, чаща по¬глотит тебя, и никто не вспомнит о безобразном нищем! Мне же зачтётся, что я избавил этот светлый мир от такого урода!
СТАРК. Я должен вернуться!
СТАРИК. Зажмурь глаза, чтобы не ослепнуть!.. реад, бреад, дреад фул-фул-фул...

Стены рушатся. Старк оказывается в чаще дикого леса. Открывает глаза.

СТАРК. Сколько тайн и искушений у дьявола... значит, не всю меру страданий испил я... но где искать этот клад? Уж на¬верняка, монеты не лежат все вместе!.. что там за шум?.. (под¬ходит) Зайчонок!
ЗАЙЧОНОК. Не убивай меня!
СТАРК. Разве в этом сильном государстве разрешена охота на детей?!
ЗАЙЧОНОК. Ты говоришь так странно!
СТАРК. Ничего удивительного, когда с тобой происхо¬дят прямо скажем необычные...
ЗАЙЧОНОК. Что ты хочешь делать... Не убивай меня, лучше оставь в силке.
СТАРК. Чтобы убили другие на богатой кухне перед очагом?!
ЗАЙЧОНОК. А может, мне ещё повезёт?
СТАРК. Малыш... тебе уже повезло! Беги домой к маме! У тебя есть мама?
ЗАЙЧОНОК. Какой ты странный? Конечно!
СТАРК. Беги!
ЗАЙЧОНОК. Я расскажу маме про тебя! А что ты ищешь в лесу?
СТАРК. Монету.
ЗАЙЧОНОК. Монету?
СТАРК. Да. Из белого золота...
ЗАЙЧОНОК. Странно... эй, послушай, я спрошу мою маму про монету, у нашей соседки белки хранилась какая-то монета, которую ей подарила сорока, когда она спасла её птенца во время бури...
СТАРК. Беги, маленький болтун... (ложится на траву и бормочет, пока не засыпает). Немного, немного посплю... я так давно не спал на мягкой постели в тишине... (прибегает Зай¬чонок)
ЗАЙЧОНОК. (тормошит мальчика) Эй, эй... да проснись же!
СТАРК. (вскакивает) А? Что?.. ты напугал меня, малыш.
ЗАЙЧОНОК. Вот твоя монета…. А от меня две морковки... мы таскаем их с огорода, только не говори маме, она будет ру¬гать меня, она говорит, что нельзя брать чужое... Но её там так много... не скажешь?
СТАРК. Малыш...
ЗАЙЧОНОК. Ты плачешь?
СТАРК. Нет... это... это после сна от яркого света...
ЗАЙЧОНОК. Ты знаешь, однажды…
СТАРК. Прости меня, малыш, уже клонится солнце, а ночь не лучшее время для прогулок в лесу...
ЗАЙЧОНОК. Откуда взрослые всё знают! Мама тоже мне сказала, чтобы я возвращался скорее! Я побежал!...
СТАРК. Спасибо! Если бы я был астролог, я бы узнал секрет моего везения... выстрелы! Охота! Надо бежать!.. Куда? Положу в рот эту монету, чтобы не потерять... скорей! (разда¬ётся громкий треск, выскакивает Тигр) А...
ТИГР. Проклятье! Мой дом набит двуногими!.. (вгляды¬вается в онемевшего от ужаса Старка) Но ты... ты не из их стаи...
СТАРК. Не-ее-ее- ет!
ТИГР. Я повидал много этих зверей и с тех пор, как они посылают огненные стрелы, ненавижу их!.. но и тебе, видать, от них досталось!..
СТАРК. Нет. Я сам во всём виноват... я помогу тебе...
ТИГР. Ты?.. Я старый Рамир никогда не слыхал от двуно¬гих такого...
СТАРК. Лезь скорее на это дерево и затаись там!

Тигр взбирается на дерево. Вылетает ватага охотников на лошадях.

ЕГЕРЬ. Ты кто такой? Боже! Какая образина! Три за¬пала в пасть!
СТАРК. Я нищий... живу подаянием...
ВЕЛЬМОЖА. Никогда не видывал такой образины!
ЕГЕРЬ. А здесь что делаешь?
СТАРК. Заблудился...
НГЕРЬ. Здесь никто не пробегал?
СТАРК. Только тигр пролетел!
ЕГЕРЬ. Ваша милость, вам не нужен шут?
ВЕЛЬМОЖА. Хватит с меня двух горбунов и одного по¬эта... он мне всех дам перепугает такой рожей... фу!
ЕГЕРЬ. Куда тигр побежал? Три запала в пасть!..
СТАРК. Туда, туда, я замер от ужаса!...
ЕГЕРЬ. Боже, он замер! Три запала, а... тьфу!...
ВЕЛЬМОЖА. Скорее в погоню – трубите, трубите! (охота удаляется)
ТИГР. (спускаясь). Рамир не забывает ничего. Если я нужен буду тебе, покричи на опушке три раза криком косули – вот так! Сможешь?
СТАРК. Спасибо!
ТИГР. Берегись этой двуногой стаи! Прощай... (исчезает в чаще)
СТАРК. Что это у меня во рту? (достаёт монету, рассматривает) Ночь надвигается, куда идти? (монета начинает сама тянуть руку, в которой её держит Старк) она подсказывает мне... (идёт по тропинке и выходит на опушку). Вон и крепостная стена! Как всё близко!

Раздаётся тонкий звон колокольчика.

ГОЛОС. Помогите! Помогите!
СТАРК. Что за день? Кто здесь? (видит прокажённого) Это вы звали меня?
ПРОКАЖЁННЫЙ. Я прокажённый. Я зову тех, у кого есть сердце. Я был такой, как все, пока рок не отметил меня страшной метой. И все от меня отвернулись: жена, родня! На меня повесили колокольчик, чтобы я отпугивал людей... силы мои на исходе... никто не подал ни куска хлеба, помоги мне!..
СТАРК. Я - нищий!
ПРОКАЖЁННЫЙ. Вижу, что и тебя не балуют собратья. Придёт день людям платить за грехи свои...
СТАРК. У меня нет ничего, кроме одной монеты... но она не моя... я должен вернуть её хозяину!..
ПРОКАЖЁННЫЙ. Отдай её мне! Ты спасёшь меня от смерти, и часть грехов твоих я приму на себя...
СТАРК. Хозяин обещал избить меня до полусмерти, если я не вернусь сегодня с монетой!
ПРОКАЖЁННЫЙ. Значит, остальные твои грехи падут на его душу! Если ты пройдёшь мимо, я не встречу зарю...
СТАРК. Люди не виноваты, что я стал таким... нищим... я сам себя наказал...
ПРОКАЖЁННЫЙ. Видно, ты много пережил, если так го¬воришь, и повидал немало... ты не бросишь меня!
СТАРК. Ты так несчастен. Зачем тебе жизнь?
ПРОКАЖЁННЫЙ. У меня есть надежда.
СТАРК. Возьми. (протягивает монету. В этот момент раздаётся уже знакомый характерный звон и на небе впыхивает яркая з везда. Старк вздрагивает и замолкает. Пауза...) Прощай!.. (отходит на два шага, оборачивается – прокажённого нет) Где ты? Разве мне показалось?.. (понуро бредёт к крепостной стене)

Картина пятая. То же подземелье. Старик стоит перед Старком.

СТАРИК.(ехидно усмехаясь) Ты вернулся без монеты. Но я не буду бить тебя, потому что тогда ты не сможешь завтра снова пойти в лес и принести мне другую – из жёлтого металла. Я запишу твои двадцать палок! Если завтра принесёшь монету, прощу их тебе, если нет – ты прибавишь к ним ещё сорок... Сможешь сосчитать? Вот ломоть хлеба и кружка солёной воды, чтобы жизнь не казалась тебе раем! Реад, бреад, дреад фул-фул-фул!

Старик исчезает. Старк бессильно опускается на лавку, голова его клонится к столу он засыпает.

Картина шестая. Лес. Старк стоит на опушке, не решаясь войти в него.

СТАРК. Дорога завела меня в тупик. Даже Тигр не стал меня есть, так я безобразен. Зачем стараться для этого ста¬рика – лучше убегу... нет, он волшебник и отыщет меня в чаще... а сердце стучит часто и сладко, так было давным давно... не знаю когда... может, моя мать где-то недалеко, в городе...
ТИГР. (появляется бесшумно). Ты снова пришёл в лес?
СТАРК. (вздрагивает). Это ты, Рамир?.. Старик заста¬вил меня...
ТИГР. Я могу проводить тебя только до границ своего леса, но там моя сила кончается...
СТАРК. Нет. Я не могу бежать... три года я ищу свою мать, и мне кажется, она близко... помоги мне...
ТИГР. Говори.
СТАРК. К вечеру я должен принести хозяину монету из жёлтого золота...
ТИГР. Хозяину?
СТАРК. Да. Он купил меня за чашу сладкого вина...
ТИГР. Иди за мной! (ворчит) Как только двуногие отби¬лись от стаи, злоба и жадность испортили их кровь, поэтому никто не считает их добычей... Не ходи дальше (издаёт мощный рык), будем ждать...

Слышен шум крыльев. На ветку опускается огромный Филин.

ФИЛИН. Ты звал, Рамир?
ТИГР. Только неотложные дела заставили меня побес¬покоить тебя, Филл, в такой непроглядный свет!
ФИЛИН. Говори!
ТИГР. Посмотри в глаза Великой Топи! Не туда ли уронили в драке добычу вороны?
ФИЛИН. Ты будешь ожидать?
ТИГР. Этот ребёнок должен вернуться в загон до зари! Старик снова ходит кругами... (филин улетает)
ТИГР. Пошли. Он найдёт нас... не говори мне, что случи¬лось с тобой. Ты спас мне жизнь... один раз, но... помнить это надо всегда...
СТАРК. Ты так мудр!
ТИГР. Счастье отнимает ум и волю, беда оттачивает клыки и душу!

Слышен шум крыльев. Опускается Филин, бросает мо¬нету из жёлтого золота.

ФИЛИН. Это тот мусор, из-за которого двуногие убивают друг друга. Вороны натаскали такого целую гору с поля, где двуногие рубились...
ТИГР. Ты прав, Филл.
ФИЛИН. Посижу здесь, скоро порог охоты!
СТАРК. (поднимая монету). Спа... (Тигр останавливает его)
ТИГР. Не трать зря слов. Вот твоя тропа. Прощай. (ухо¬дит)
СТАРК. А люди никогда не отдают золото за так...
(Старк выходит на опушку леса и снова слышит звон ко¬локольчика. Он вздрагивает, оглядывается и снова видит Прокажённого). Это снова вы?
ПРОКАЖЁННЫЙ. Ты спас меня однажды и подарил на¬дежду – не убивай теперь!
СТАРК. Раньше мир был таким маленьким, я видел его весь и управлял им... я казался себе самым сильным...
ПРОКАЖЁННЫЙ. И любил себя больше всех. Теперь ты отдал миру свою любовь...
СТАРК. Но чем же он платит за это!?
ПРОКАЖЁННЫЙ. Твоё сердце копит радость, чтобы её хватило на долгие годы! Не жди платы за искренность! Не дай мне погибнуть!
СТАРК. Твоя нужда сильнее моей! Возьми эту каплю и продли свои дни!.. (снова раздаётся характерный тонкий звон, и на небе вспыхивает яркая звезда)

Картина седьмая. Подземелье.

СТАРИК. Ты принёс монету из жёлтого золота?
СТАРК. Нет. У меня её нет.
СТАРИК. Я и сегодня не стану избивать тебя, чтобы завтра ты снова пошёл в лес, и если ты не принесёшь мне мо¬нету из красного золота, останешься вечно моим рабом... Мо¬нету может принести только тот, у кого ничего нет... реад, бреад, дреад фул-фул-фул.

Картина восьмая. Лес. Опушка.

СТАРК. Я должен найти её. Если те две монеты были здесь, значит и эта тоже... но разве у меня ничего нет?!. Как отыскать её в этой чаще? Судьба, разве мало ты меня пока¬рала, или я совершил такое, чему нет прощения? (падает на траву и плачет)
ТИГР. (появляется бесшумно). Зачем люди любят слёзы, когда утекает время...
СТАРК. Рамир!..
ТИГР. Что-то нависло в воздухе... не прячься, малыш, выйди! (появляется Зайчонок, он дрожит и жмётся) Когда стаей правит лукавый и лживый, в доме темно и сыро, когда суд вер¬шит себялюбец, в доме страх и кровь. Рамир не убивает из злобы!
ЗАЙЧОНОК. Он спас мне жизнь!..
ТИГР. И тебе?
СТАРК. Дорога многому меня научила...
ТИГР. Малыш, умей слушать тишину, чтобы не пропус¬тить грома!.. Говори!
СТАРК. Последняя монета из красного золота – я нико¬гда не видал такой...
ТИГР. Я знаю её тайну – она лежит в пещере под углями... Малыш, ты скажешь встречным, что Рамир послал тебя... (Зайчонок убегает) мой дом просторней и чище, чем дом дву¬ногих, но тебе нельзя жить в нём, надо жить там, где родила тебя мать...
СТАРК. Я найду её, найду...
ТИГР. Я ухожу на Дальний Берег, но ты знаешь, как найти старого Рамира.

Прибегает Зайчонок и приносит монету.

СТАРК. Прощайте!
ТИГР. Память не в словах, а в сердце!

Старк идёт по направлению к крепостной стене, и снова раздаётся звон колокольчика.

СТАРК. Нет! Нет! За что судьба так испытывает меня?!
ПРОКАЖЁННЫЙ. Подай мне милостыню! Ты один только спасал меня от смерти, неужели теперь отступишь! Я снова поверил людям – не убивай меня! (падает на колени) Прошу тебя, подай мне милостыню!
СТАРК. Но если я отдам тебе монету, мне никогда не видеть свободы, я не найду матери, пожалей и ты меня!..
ПРОКАЖЁННЫЙ. Живой надеется, померкнет солнце – и кончатся все счёты! Не гаси моего солнца!..
СТАРК. (плачет) Я не могу, не могу поступить иначе... значит, так страшен мой грех... это судьба... возьми, возьми! (раздаётся характерный звон, вспыхивает на небе звезда) О, звёзды!.. Значит, вы не оставили меня!..
ПРОКАЖЁННЫЙ. Ничто не проходит без следа... послушайся моего со¬вета... не ходи в город через калитку... старика... ты смог взять эти монеты... но волшебник бессилен перед тобой. Ты доказал ему, что у тебя есть богатство: друзья и сердце!..
Иди через ворота, где стоят стражи, и не бойся!

Картина девятая. Городские ворота. Два стража с але¬бардами.

СТАРК. (приближается к воротам и замедляет шаги). Пожалуйста, пропустите меня...
1 СТРАЖ. Как прекрасен наш господин!
2 СТРАЖ. Воистину не найдётся никого прекраснее в целом мире!
СТАРК. (плачет) За что они смеются надо мной и поте¬шаются над моей бедой?!
1 СТРАЖ. Ты наш господин, которого мы давно ждём, и сын нашего государя!
СТАРК. Нет. Я не королевский сын, я сын бедной ни¬щенки. И зачем вы дразните меня, ведь вы же сами недавно говорили, что вид мой мерзок, и это правда!
1 СТРАЖ. Почему господин мне не верит? (протяги¬вает щит) Боевой щит не соврёт!
СТАРК. (смотрится как в зеркало) Неужели я дожил... я похож на того Старка, но что-то в лице моём, чего я не видел раньше?.. А... я стал старше... это годы дописали его...
ВЕЛЬМОЖА. (появляется из ворот) Было давнее пророчество, что в этот день явится тот, кто будет править нами! Так возьми, господин наш, корону и скипетр, стань нашим королём – справедливым и ми¬лосердным!..
СТАРК. Нет, нет! Я недостоин этого! Три года как я от¬рёкся от матери, которая носила меня под сердцем, и теперь я ищу её, чтобы вымолить у неё прощение, и не будет мне покоя, пока я не найду её. Спасибо вам! Но отпустите меня, ибо дол¬жен я вновь отправиться странствовать по свету и нельзя медлить, чувствую я, что близок час встречи. (поворачивается и направляется обратно, и тут он за¬мечает стоящих рядом Нищенку и Прокажённого. Старк броса¬ется к матери)
СТАРК. (целует ноги Нищенки). О, мама! Я узнал тебя! Я отрёкся от тебя в дни моей гордыни! Не отринь меня в час моего смирения! Я дал тебе ненависть, одари меня любовью. Я отверг тебя – прими же сына своего! (Нищенка ничего не отвечает Старку, и тогда он бросается к стоящему рядом Прокажённому, припадает к его стопам) Три раза я оказал тебе милосердие, прошу тебя, умоли мать мою ответить мне хоть единый раз, разве не искупил я в тяжких муках вину свою, разве не стал я другим достойным сыном. (Прокажённый молчит. Старк падает в пыль к их ногам и лежит неподвижно) Страдание это мне не по силам. Прости меня и позволь вернуться или... отвергни, и я прощусь с жизнью!
НИЩЕНКА. (кладёт руку на голову Старка) Встань!
ПРОКАЖЁННЫЙ. Встань!

Старк поднимется на колени и видит превратившуюся в Королеву Нищенку и превратившегося в Короля Прокажённого. Оба они в золотых плащах со звёздами.

СТАРК. О!..
КОРОЛЕВА. Вот отец твой, которому ты помог в час крайней нужды! Ты не дал злому духу увлечь себя – чары его бессильны против того, у кого доброе сердце.
КОРОЛЬ. Вот мать твоя, чьи ноги ты омыл слезами, чью душу возродил ты своим сердцем.
СТАРК. Я знал, что найду тебя, и ты простишь меня! Эта вера помогла мне дойти. Но в счастливый час открой мне свою тайну!
КОРОЛЕВА. Судьба не оставляет нас своими милостями. Она жестоко разлучила нас, и меня вела вера, что я найду тебя, но кто же скажет правду Королеве в нашем славном отечестве? И я надела на себя эти лохмотья.
КОРОЛЬ. В трудный час рок испытывает нас, и ты доказал, что достоин чести славного рода!..
СТАРК. Нет слов у меня, чтобы выразить счастье, и больно мне расставаться с вами, но позвольте мне в мой звёздный час отдать долги свои. Сам я должен пойти к людям, чтобы знали они, что не зря труды их, и всегда в жизни есть надежда, что любовь и добро разбудят сердце...

Старк медленно удаляется, и над головой его ярко сверкают звёзды. Он останавливается. Смотрит на небо.

Звёзды... долго свет ваш идёт к нам... лишь теперь я понял, чего стоят ваш блеск и чистота...

Я мечтал, чтобы зло в мире было наказано. Мне очень интересно было читать сказку Оскара Уайльда "Звездный мальчик".
О чем она? О холоде - зло и тепло - добро и любовь. Именно холодной зимней ночью Лесорубы нашли младенца, и один из них не выдержал испытание на человечность, потому что хотел оставить ребенка умирать от стужи. А его товарищ пожалел мальчика, принес домой, хотя у него были свои дети, которые не всегда имели кусок хлеба, и растил его как родного.
Звездный мальчикСказка - о заботе и неблагодарности, о красоте, которая не всегда бывает хорошей. Звездный мальчик не знал слова "спасибо". Его красота ослепила ему глаза, он рос гордым, самовлюбленным, эгоистичным, неблагодарным, равнодушным, жестоким и злым. Автор его сравнивает с нарциссом. А миф про Нарцисса читала мне мама, и нам бы не хотелось быть похожими на этот цветок.
Мальчик не знал, что такое труд, помощь родным. Он целыми днями любовался своим отражением в воде, смеясь от удовольствия. Детей Дровосека и детей односельчан он презирал, и стал хозяином над ними, называл их своими слугами. Бедных, нищих, больных не имел он никакого сожаления, оскорблял их, издевался над ними. Мама сказала мне, что красота спасет мир. Может ли красота Звездного мальчика спасти мир, если он выколол глаза кроту, бросал камни в прокаженного? Сердце его было окаменелым и холодным.
Звездный мальчик забыл заповедь: "Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе", когда издевался над бедной женщиной попрошайкой. Он забыл самую главную заповедь Божию: "Почитай отца и мать свою, чтобы длинные были дни твои на земле", отрекся от своей матери, которая 10 лет искала его. Он назвал ее сумасшедшей. Нищенка, уродлива и одета в лохмотья, не может быть его, сына Звезды, матерью. Он отказался поцеловать ее. Ему лучше поцеловать гадюку или жабу, чем родную мать. Зло должно быть наказанным. Красивый Звездный мальчик стал "такой противный, как лягушка, и гадкий, как гадюка". Только сейчас он понял, что его "постигло это бедствие за его грех".
Грехи нужно искупать Звездный мальчик должен обойти весь мир, чтобы найти мать и вымолить у нее прощение. Сначала он попросил прощения у Божьих созданий: Крота, которого ослепил, Коноплянки, крылья которой подрезал, и у Белочки, мать которой он убил. Ему пришлось пройти через издевательства, голод, холод, жестокость, равнодушие людей, за то зло, что сеял в мире сам. "И Аз Воздам", - говорит Библия.
Три года он бродил по свету. Наконец он подошел к воротам города и старался войти туда. Часовые смеялись с его отвратительного лица и грязной одежды. Старый человек со злым лицом купил мальчика как раба. За это Звездный мальчик должен принести колдуну 3 золотых монеты. Если он не выполнит задание, его будет жестоко наказан.
Забыв о своем горе, Звездный мальчик освободил зайчонка, попавшего в капкан. Заяц сказал мальчику мудрые слова: "Я отнесся к тебе так, как ты отнесся ко мне" и указал ему дуб, в дупле которого лежала монета. Еще два раза Заяц помог Мальчику, потому что Мальчик первый его, Зайца, пожалел. Все три монеты Звездный мальчик отдал прокаженному, над которым сжалился, проявил милосердие, хотя знал, какая жестокая судьба ждет его.
И произошло чудо: к нему вернулась его красота. Следовательно, только от человека зависит, каким путем ей идти, что победит в ее сердце - добро, милосердие или зло и жестокость. Не делать зла - мало, надо творить добрые дела, и тогда люди подарят тебе свое уважение, признательность и любовь.
Мальчик-Звезда сумел выпросить прощение за свои грехи у матери и отца, стал красивым не только внешне, но и душой. Став обладателем города, он руководил справедливо и милосердно, отблагодарил Дроворубові и его жене, их детей всячески чествовал. Заботился о зверей и птиц, бедным давал хлеб и одежду.Сказка имеет печальный конец: через три года Звездный мальчик умер, "потому что слишком велики были его страдания". Мы запомним его уроки любви, добра и милосердия, будем жить по Божьим заповедям и верить, что Добро всегда побеждает зло, что Красота и Добро живут вместе.

Творчество Оскара Уайльда отличают две основные черты, по которым его сразу же можно узнать. Во-первых, глубина и настоящая философичность. В его произведениях всегда есть смысл, они очень серьезные и поднимают важные проблемы человеческого бытия.
Вторая черта – это библейская образность. Христианская тематика, символика и подтекст всегда сокрыты в творениях этого автора. И, конечно же, все это можно сказать и о грустной сказке «Мальчик-звезда», которая тоже принадлежит перу знаменитого автора.

Хоть более привычным переводом является именно «Мальчик-звезда», существует и еще один вариант – «Звездный мальчик». По сути, и тот, и тот довольно верны, но первый все же более точный. Он сразу вызывает ассоциации с чем-то небесным, с чем-то, пришедшим из неземных сфер. И это отражает сам смысл сказки, делает его более доступным для понимания (а Оскар Уайльд очень любил глубоко прятать самое важное, и поэтому в его произведениях очень много внимания нужно уделять именно мелочам и скрытым подтекстам).

Второй вариант перевода «Звездный мальчик» Уайльда более приземлен, он отсылает современного читателя к миру гламура и шоу-бизнеса, хотя на самом деле речь идет совершенно о других звездах. Именно поэтому привычное всем название «Мальчик-звезда» является более точным. Тем более что герой сего повествования действительно, пришел прямо с небес. Он в буквальном смысле этого слова упал с них, прочертив в выси дорогу, подобно летящему метеориту. И оказался на земле. Без матери, без имени, просто одинокий грудной младенец, надрывающийся криком среди темного ночного леса.

И, наверное, малыш бы там и погиб, будь он звездой, или простым человечком, но на его счастье неподалеку работала группа дровосеков, которые заметили падение и решили посмотреть, что же там. К своему удивлению, мужчины обнаружили ребенка, у которого на шее сверкало ожерелье из чистого натурального янтаря. Мальчик был укутан сверкающим плащом, расшитым звездами. Никто из дровосеков не решился взять такой подарок себе домой: и так семьи у каждого были большими. И только один сжалился и забрал малыша. Так мальчик-звезда стал расти в семье простых людей.

И все бы хорошо, он был и статным, и невероятно красивым, но его сердце представляло собой пустой кусок льда: ребенок мучил животных, а в общении был высокомерным и жестоким. Его никто не любил в деревне, однако местным парнишки поддерживали в начинаниях, и скорее всего, опасались. Однажды неподалеку от дома приемной семьи мальчика откуда-то появилась старая оборванная нищенка, очень грязного вида. Мальчик-звезда тут же закидал ее камнями, но оказалось, что это настоящая мать ребенка. Она сама сказала это, однако юноша не поверил, прогнав ее и заявив, что ему даже смотреть на нищенку противно. С этого момента все его друзья и близкие отвернулись от него, не пожелав больше общаться с таким чудовищем.

И удивительно, но и прекрасная внешность мальчика-звезды преобразилась, его внутренняя сущность вылезла наружу, превратив в мерзкого уродца. Только тогда понял парень свою ошибку, ушел из родных мест и стал скитаться по миру. Он всей душой жаждал отыскать свою мать и во что бы то ни стало добиться ее искреннего прощения. Казалось. Весь мир был против этого чудовища: звери, помня о мучениях, не помогали ему, а люди, едва завидев, обдавали презрением и ненавистью.

Однажды мальчик-звезда был схвачен стражниками, а потом продан злому старику, который сам издевался над юношей не хуже, чем ранее тот – над животными. Он практически не кормил мальчика-звезду, бил его и заставлял уходить в дремучий лес на поиски слитков золота. Это повторялось трижды, и все три раза мальчик отдавал найденное прокаженному у городских стен. Первые два раза, когда юноша приходил ни с чем, старик бил его до полусмерти, а на третий раз все обернулось чудесной сказкой. В городе мальчика-звезду встретили с почестями, а злобный старик и нищенка оказались не только его родителями, но и королем с королевой. Так, пройдя через череду несчастий, главный герой очистил свою душу и получил право на счастье.

Скрытый смысл произведения

На самом деле, если знать, что Оскар Уайльд – это писатель с глубоким религиозным уклоном, то его произведения станут очень понятными и практически кристально прозрачными. В сказочной повести «Мальчик-звезда» затрагиваются самые основы христианства: нужно быть сострадательным, чтобы иметь право называться человеком и получать любовь своих близких. Ничего не дается просто так, все необходимо заслужить. И всегда за преступлением обязательно последует наказание.

Герой тут предстает в трех разных ипостасях. Сначала он – самовлюбленный и жестокий, причем жестокий без особой причины, просто так. От скуки он выкалывает глаза кроту, от скуки он истязает домашних животных. Он мнит себя чуть ли не богом: прекрасным и всемогущим. Тем, кому позволено практически все и безнаказанно. Это чудовище в человечьем обличье. У него темная душа, но красивый внешний облик.

Преступление против собственных родителей, отречение от матери – это та самая последняя капля, которая переворачивает все с ног на голову. В один миг мерзкое чудовище вырывается наружу – и мальчик уже не прекрасен, он безобразен, подобно жабе. Однако и внутри него что-то переворачивается, и он понимает весь ужас своего прошлого существования. Теперь это светлая душа, жаждущая любви и прощения, но заключенная в уродливую оболочку. Ему необходимо доказать, что он теперь другой. Найти свою мать и вымолить у нее прощение.

Тема прощения раскаявшегося человека

И, наконец, пройдя череду сложнейших испытаний, испытав страдания и горе, очистив себя и свою душу, мальчик-звезда получает прощение, и теперь он обретает гармонию: юноша так же прекрасен снаружи, как и чист изнутри. Еще одно доказательство его преображения – это помощь зайцу, которого главный герой спас из капкана. Животное потом помогло своему спасителю, и это значит, что природа простила человека. А, значит, простил и Бог.

Тема вины и ее искупления – одна из центральных в библейском повествовании. Все христианство основано на простом постулате: простить можно даже самого последнего преступника, только если он истинно раскаялся. Но если человек постоянно грешит и нарушает заповеди, превозносит себя выше всех и считает, что ему позволено в этой жизни абсолютно все, он неизменно зайдет в тупик. И наказание неизменно настигнет, и придется платить за каждый свой поступок.

Оскар Уайльд – писатель, глубоко погруженный в христианскую среду, и в каждом его произведении можно найти эти мотивы. В «Мальчике-звезде» они лежат на поверхности: не греши – и все будет хорошо. А уж если грешен, то приготовься отвечать. Мальчик раскаялся, он не только словами, но и своими последними поступками доказал, насколько сильно изменился, и это ему дало возможность получить прощение и вновь обрести родную семью и заслуженное теперь уже счастье. Яркий образ внутреннего и внешнего уродства, несоответствие формы и содержания лишь усиливают все эти мысли, пропитывающие произведение, делают их более читаемыми и яркими. Человек не может быть счастлив, принося боль и страдание другим живым существам, будь то хоть люди, а хоть и бессловесные животные.