» » " Таки да "- словарь одесского сленга. Улыбнитесь, вы таки в Одессе

" Таки да "- словарь одесского сленга. Улыбнитесь, вы таки в Одессе

Улыбнитесь, Вы таки в Одессе!!!

Именно эта фраза Вас приветствует при въезде в Одессу. У меня от нее ощущение что-то сродни как при прочтении фразы: «он прибыл в Нью-Йорк с сотней долларов в кармане, покорять Америку». В любом случае ощущаешь себя героем, а частица т, а к и с усилением подчеркивает, что ты уже вопреки желаемому, целесообразному или ожидаемому, вероятному, совершил нечто, что привело тебя в этот удивительный город!

Архитектурный фрагмент Одесского Пассажа, архитектор Л. Л. Влодек. Аллегория изобилия.

У памятника Дюку де Ришелье.

Меня привело в Одессу желание навестить своих родственников, почему я его еще назвала «Одесская кругосветка»?! В Одессу, а потом еще вокруг по Одесской области, по живописным местам, где родился мой папа, и снова в Одессу:))), такой тур мы совершили на машине с моей двоюродной сестрой и ее мужем. И везде нас встречали, накрывали столы, радовались, вспоминали наши"корни»,вообщем такой вот сплачивающий и объединяющий семью тур:)))!

Но, давайте все-таки, поговорим о главной героине рассказа- красотке Одессе! . Екатерина II своим указом от 27 мая 1794 года повелела начать строительство города, крепости и порта, который нарекли элинским названием Одессос, но в женском роде.

…В этом рассказе Одесса предстанет разной, какой собственно говоря и является. Это и «простенькие платья»,скромные дворики, но горячо любимые, навеивают столько воспомин-аний… — комунальные квартиры, в которых простое словцо и соленая шутка быстро научит премудростям жизни и строгие рясы-храмы-приюты для паломников и верующих, шикарные бальные платья -дома известных знатных людей и купцов.


Самой в Пассаже побывать не удалось, надеюсь в следующий раз обязательно полюбуюсь этой красотой!!! (фото из сети)

А вот обещанные простенькие улочки и дворики -это переулок Воронцовский, знаменитые уличные колодцы-хранилища дождевой воды, на его месте стоит такая милая фигурка девочки.


И народ в Одессе тоже разный, в этом молодом по историческим меркам городе. Как формировался его характер? Если выделить основной фактор, а именно, понятие «витальной силы» — близкое, но не идентичное «пассионарности» Л. Н. Гумилева, то в обобщенном виде под «витальной силой» или «витальным инстинктом» можно принять совокупность специфических характеристик, благодаря, которым одесситы стали такой уникальной смесью черт характера, как отвага и героизм, рациональность и рассчет, изобретательность, авантюризм и умение выходить из безвыходных ситуаций, любовь к роскоши и широта души, и конечно, же чувство юмора.

Где их корни, конечно, они у их прародителей и первооткрывателей. Благодаря мудрому руководству талантливых с горячим сердцем градоначальников: де Рибаса, герцог де Решилье, графа Ланжерона, князя М.Воронцова. Они заложили фундамент культурологических ценностей у населения города.


Владения графа Воронцова.

Благодаря ему Одесса приобрела аристократический блеск. Владея колоссальным состоянием, находясь в родстве с высшей знатью России и Англии, он сумел привлечь в город многих представителей высшего света и тех, кто, не имея громкого имени, обладал тем не менее солидным состоянием. В этом князю помогала его жена — польская аристократка графиня Броницкая. Благодаря её связям, в Одессу из Польши переселилось много богатых семейств. Это способствовало дальнейшему процветанию коммерции, появлению новых театров и ресторанов. Благоденствующий от хлебной и иных отраслей торговли город непрестанно расширялся и благоустраивался. Добившись продления порто-франко ещё на десять лет, князь Воронцов сделал Одессу крупнейшим торговым центром юга России.

Реконструкция колонады


Одесса всегда удивляет, стоит только завернуть за угол и тут увидишь такое… пример одесского рационализма и умения выходить из казалось бы тупиковых ситуаций -Дом стена или Ведьмин дом. Просто при строительстве не хватило финансирования на покупку строительных материалов на боковую стену и вот решили стену свести так.

Дом-стена

Одесса очаровывает своими замечательными архитектурными памятниками, благодаря тому, что ее строили архитекторы среди которых были — австрийцы Фельнер и Гельмер, англичанин Валькот, армянин Мазиров, голландец Ванрезант, еврей Минкус, итальянцы Фраполли и Боффо, швейцарец Бернардацци, француз Отон, испанец Даллаква, молдаванин Портарий, немец Кундерт, россиянин Мельников, чех Прохаска, украинец Нестурх, поляк Гонсиоровский и другие.

Многие архитектурные памятники в Одессе отреставрированы и от этой красоты, просто кружится голова. Можно смело предположить, если состав архитектров многонациональный и строили они свои шедевры по всему миру, ощущение в Одессе, что гуляешь сразу по многим прекрасным городам Европы и России, только для этого нужно просто перейти с одной улицы на другую.

Я хочу упомянуть более подробно лишь об одном замечательном, талантливом архитекторе и инженере Л. Л. Влодеке. Ему принадлежат сразу три удивительно красивых шедевра, я бы сказала с одной стороны роскошных и монументальных, с другой — в них звучит оттенком тяга к романтизму и утонченности, стиль «живописный модерн».Это гостиница Большая Московская,«Дом с атлантами», и «Пассаж».

Старая открытка с видом на Большую Московскую


Из коллекции открыток Анатолия Дроздовского (фото из инета)

Историческая справка:
«Гостиница „Большая Московская“ была построена в 1901 — 1904 годах на месте бывшего дома Гааза (Марини). Архитектор здания — Лев (Леон) Влодек. Авторы лепки и украшений — скульпторы Т. Фишель и С. Мильман.

Владельцы будущей гостиницы — Дементьевы — предполагали разместить в новом здании главный офис своего предприятия. Фирма торговала чаем, кофе, какао и так называемыми „изделиями Востока“ — китайскими, японскими вещами, бамбуковой мебелью. Но из-за различных неблагоприятных обстоятельств — политических и экономических — от первоначальных планов пришлось отказаться.

В новом здании решили обустроить гостиницу. По свидетельству документов того времени (1904 год, путеводитель Распопова), „Большая Московская“ относилась к разряду первоклассных, но не самых дорогих. Номера в ней обходились от рубля в сутки. Некоторые горожане использовали отель для постоянного проживания. На первом этаже размещались торговые представительства: чайный магазин владельцев дома — фирмы „Дементьевы и К“; магазин ламп И. И. Ради; галантерейный магазин Ш. Нестермана. Там же находился и „Татарский“ ресторан. На рубеже 1909/1910 годов владельцем этого здания стало известнейшее в старой Одессе семейство Анатра.»

После реконструкции


Сюда не вошла крыша здания с надстройкой еще одного этажа в новом варианте реконструкции.

К концу XIX века в работах архитектора наметился переход к использованию большего количества отделочных материалов. В арсенале специалиста появились литье и ковка из металлов, изразцы, смальта. Однако особое место занял лепной декор.

2

Фото из сети. «Дом с атлантами»

Богатая пластика, порой бьющая через край, красноречиво говорит о вкусе Л. Л. Влодека. Наиболее характерны в этом плане такие его постройки, как дома О. Щербакова по улице Нежинской, 30 (1900); Л. Векслер по Малой Арнаутской, 87 (1901) и, конечно же, гостиница «Пассаж», занявшая угловой участок на пересечении улиц Дерибасовской и Преображенской (1897-1899). Пожалуй, именно «Пассаж», поражающий виртуозным конструктивным решением остекленного покрытия над торговым двором, огромным количеством лепнины (скульптор С. И. Мильман), прекрасными мозаичными плафонами (сохранился такой плафон, например, в подъезде со стороны улицы Дерибасовской), стал поворотным пунктом в творчестве зодчего.

Т. е. архитектура-это тот важный пунктик, который можно отметить для себя при посещении Одессы.

Дерибасовская — это главная улица Одессы, ее душа и основная достопримечательность. Прогуляйтесь по этой пешеходной улице, которая воплотила в себе современную Одессу: сочетание одесской культуры и юмора, очарование приморского города, высококлассный шоппинг и отдых в многочисленных кафе.


В витрине магазина изобретательных одесситов


Одесситы изобретальны во всем, не только в умении расширить линейку потребительского спроса среди ювелирных изделий, но оригинальны в сушке белья.

2


Гуляя по Дерибасовской, сверните в Городской сад и отдохните в тени раскидистых деревьев, наслаждаясь журчащими фонтанами и звуками музыки уличных артистов.

см. альбом «Здравствуй, Одесса!»

Без чего еще нет полного представления об Одессе? Конечно без Привоза.

Ведь Привоз — это самое колоритное место Одессы, ее сердце. Здесь вы сможете не только купить самую свежую и вкусную одесскую тюлечку и другие продукты, но и вдоволь поторговаться, попробовать практически все и услышать одесские «перлы» от коренных одесситов.

1

2


Находясь в этом городе, обязательно насладитесь знаменитой фаршированной рыбой, жареными бычками, биточками из тюлечки, форшмаком с тостами из ржаного хлеба, запеченными мидиями и икрой «заморской"из синеньких (баклажанов).


И конечно же Черне море, пенящееся, зовущее…

Известный на Украине журналист киевского телеканала «Интер» Роман Бочкала, посетивший на днях Одессу , разразился гневной тирадой о сепаратистских настроениях регионе:

«В Одесской области уже третий день. И я вам скажу: повстречал довольно много людей, ну как бы это помягче... симпатизирующих России . Может, ужасные дороги, может, нищета... Не знаю, что тянет этих людей к РФ , но это факт: "в войне виноват Киев ", "нужно сковырнуть банду и всё закончится", "зачем запрещают фильмы?", "а в чём виноват Путин ?"», - удивляется журналист.

«Я как-то даже напрягся. И вспомнил, где это слышал весной 2014-го. Да, мы могли потерять Одессу. Чётко ощутил это. Как и споры сепаратизма. Возбудитель ваты никуда не делся. Он дремлет», - продолжает Бочкала.

Кроме того, журналист выложил фотоподтверждение местного сепаратизма – мужчину в куртке с символикой России. «А этот дядя на велосипеде повстречался в Килийском районе. Если б не двое детей у него на раме , был бы другой разговор».

Ну, начнём с того, что Килийский район, конечно, это далеко не Одесса, а километров эдак 200 от неё. Исторически эту местность всегда называли Буджаком, а с обретением независимости – украинской Бессарабией . В советское время, на протяжении длительного периода, Буджак вообще никакого отношения к Одессе не имел: здесь была создана Измаильская область. Своей пестротой национального и языкового состава Бессарабия отличается не только от Одесчины, но и от всей Украины: тут компактно проживают многочисленная болгарская, гагаузская, молдавская, албанская общины. Эта территория была дважды освобождена Россией от оккупации (сначала от турецкой в XIX веке, затем от Румынии в 1940-ом), поэтому русофильские настроения местных логичны.

В бытность политтехнологом, произошёл у меня забавный случай. В 2012 году я проводил социологический опрос для одной из украинских партий в Бессарабии. На вопрос, за кого будут голосовать местные жители на парламентских выборах, неоднократно звучало – «Единая Россия». А политиком национального масштаба, деятельность которого вызывала бы у бессарабцев одобрение, часто назывался Владимир Путин. И это, напомню, 2012 год, правление Януковича , когда идеи украинской государственности и независимости у местных жителей не ассоциировались с нацизмом и геноцидом собственного народа.

Про историю Одессы, думаю, рассказывать не стоит, особенно про новейшую. Весной 2014 года именно Одесса стала южной столицей Русской весны – митинги и шествия в центре города и на Куликовом поле иногда были больше и многочисленнее, чем на Донбассе .

Но украинский пропагандист Бочкала, снимающий лживые сюжеты про «доблестную украинскую армию» и «извергов-сепаратистов из ДНР», конечно, не замечал пророссийского восстания в Одессе, он воспринимал те события сквозь призму 2 мая. Тогда ведь, по версии киевской пропаганды, несколько сотен вооружённых маргиналов напали на проукраински настроенных граждан. Те вынуждены были защищаться - погибли двое проукраинских активистов и патриотов уже было не остановить. А в Доме профсоюзов сепаратисты, конечно же, сами себя подожгли коктейлями Молотова .

И тут поездка в город – разрыв шаблона. Одесса по-прежнему живёт «сепаратистскими» представлениями о происходящем на Украине. Ну а когда Одесса рано или поздно снова восстанет, окажется, что подобными идеями живёт и вся юго-восточная Украина. Просто время ещё не пришло.

Одесса удивительный город. Другого такого в мире нет. В Одессе шутят с серьезным лицом. Не каждый и поймет, что с ним только что пошутили. Чтобы понимать одесский язык, нужно просто иметь чувство юмора, но чтобы разговаривать на нем — надо родиться в Одессе.

Валерий Смирнов

Валерий Павлович Смирнов Каждая новая книга Валерия Смирнова является важным событием в жизни Одессы. Написанные изящным одесским языком они олицетворяют собой настоящий, а не отлакированный Город.

Валерий Смирнов - единственный за всю историю Одессы проживающий в ней автор, к которому постоянно приезжают издатели и журналисты из ближнего и дальнего зарубежья, и о творчестве которого регулярно рассказывают иностранные средства массовой информации, в том числе - специализированные.

«Одесский писатель Валерий Смирнов невероятно талантлив, глубоко образован, имеет прекрасную память, обладает богатейшей фантазией, умеет тонко чувствовать и передавать эти чувства в слове; он бесконечно ироничен и обладает огромным чувством юмора».

Журнал «Книжный Петербург», № 3, 2004 год.

Книги Валерия Смирнова неоднократно издавались за рубежом, как легально, так и пиратскими способами. Его последняя книга - «Крошка Цахес Бабель» была выпущена издательством «Полиграф» в конце 2009 года и реализована всего за один день. За первые четыре месяца 2010 года российские и украинские пираты опубликовали пять его книг.

Валерий Павлович Смирнов - первый из всех одесских писателей, чьи книги издавались в Одессе стотысячными тиражами.

Пишет на русском и одесском языках в свободное от рыбалки и охоты время. Автор 50 книг, общий тираж которых превышает три миллиона экземпляров. Многие критики упоминают его имя в одном ряду с такими писателями как Валентин Катаев , Исаак Бабель , Илья Ильф и Евгений Петров .

Основные известные произведения писателя: детективные романы «Ловушка для профессионала», «Чужая осень», «Белый ворон», «Тень берсерка», «Коготь дьявола», сатирические криминальные романы «Гроб из Одессы», «Золото мистера Дауна», сборники юмористических рассказов «Или!», «Картина», «Таки да», «Как на Дерибасовской угол Ришельевской» , учебники по рыбной ловле «Волшебная мормышка», «Формула клева», «Неизвестная снасть».

Последний из рекордов установил зимой 2006 года на реке Днестр, поймав за 3,5 часа из одной лунки 19 судаков общим весом почти 21 килограмм. Некоторые изобретенные Валерием Смирновым искусственные приманки для ловли хищников используются рыболовами на всех континентах.

В 1997 году по итогам Международной книжной выставки «Зеленая волна» Валерий Смирнов был признан самым читаемым писателем Украины. Ныне считается наиболее популярным из всех писателей Украины среди русскоязычных читателей и на постсоветском пространстве, и далеко за его пределами. Роман Валерия Смирнова «Чужая осень» был продан на Украине общим тиражом 155 000 экземпляров - больше, чем книга любого другого современного писателя Украины. Среди прочих рекордов писателя есть и такой: в 2002-2003 годах в Одессе было издано 17 его книг, в том числе «Большой полутолковый словарь одесского языка», который по сегодняшний день является единственным лонгселлером, созданным на Украине. С 2001 по 2009 гг. в украинских и зарубежных издательствах вышло 42 книги Валерия Смирнова, включая переиздания. Персоналия Валерия Смирнова значится в энциклопедиях «Русские писатели, современная эпоха (родившиеся с 1917 года)» (издательство «Литературная Россия», 2004 г.), «Русская литература сегодня» в 3 томах (издательство «Время», 2008г.).

В одесском издательстве «Полиграф» к 55-летнему юбилею классика одесской литературы Валерия Павловича Смирнова, вышла новая книга автора - «Легенды Одессы»

Валерий Павлович Смирнов , один из самых читаемых сегодня писателей Украины, родился в Одессе 4 июля 1956 года. А ещё он крупнейший из ныне живущих знатоков истинно одесского языка, о котором им было написано в следующих книгах: «Русско-одесский разговорник», «Умер-шмумер, лишь бы был здоров», «Одесский анекдот», «Одесский язык», «Одесса таки ботает». Валерий Смирнов автор уникального издания «Таки да большой полутолковый словарь одесского языка» в 4 томах. Каждая новая книга Валерия Смирнова является важным событием в жизни Одессы. Написанные изящным одесским языком они олицетворяют собой настоящий, а не отлакированный Город.Биография

Валерий Павлович Смирнов (р. 4 июля 1956 г.) - единственный из родившихся в Одессе известных писателей, сохранивший верность родному городу.
Первый из всех одесских писателей, чьи книги издавались в Одессе стотысячными тиражами. Пишет на русском и одесском языках в свободное от рыбалки и охоты время. Автор 50 книг, общий тираж которых превышает три миллиона экземпляров. Многие критики упоминают его имя в одном ряду с такими писателями как Валентин Катаев, Исаак Бабель, Илья Ильф и Евгений Петров.
Валерий Смирнов - автор десяти учебников по искусству рыбной ловли. Абсолютный рекордсмен Одесского региона по ловле судака. Последний из рекордов установил зимой 2006 года на реке Днестр, поймав за 3,5 часа из одной лунки 19 судаков общим весом почти 21 килограмм. Некоторые изобретённые Валерием Смирновым искусственные приманки для ловли хищников используются рыболовами на всех континентах.
В 1997 году по итогам Международной книжной выставки "Зелёная волна" Валерий Смирнов был признан самым читаемым писателем Украины. Ныне считается наиболее популярным из всех писателей Украины среди русскоязычных читателей и на постсоветском пространстве, и далеко за его пределами. Роман Валерия Смирнова "Чужая осень" был продан в Украине общим тиражом 155 тыс. экземпляров - больше, чем книга любого другого современного писателя Украины. Среди прочих рекордов писателя есть и такой: в 2002-2003 годах в Одессе было издано 17 его книг, в том числе "Большой полутолковый словарь одесского языка",

ПолуТОЛКОВЫЙ словарь одесского языка

Валерия Павловича Смирнова

Смирнов Валерий Павлович (род. 4 июля 1956 года , Одесса) — современный одесский писатель.

Пишет на русском языке и одесском диалекте в свободное от рыбалки и охоты время.

В 1997 году по итогам Международной книжной выставки «Зеленая волна» был признан самым читаемым писателем Украины. Первый {{Игорь Плисюк. Валерий Смирнов. Один в Городе воин! . «Одесский вестник » № 191 (25 ноября 2010).(недоступная ссылка — история ) Проверено 30 ноября 2010. }} из всех родившихся в Одессе писателей, чьи книги были изданы в Одессе стотысячными тиражами. Книги Валерия Смирнова неоднократно издавались за рубежом, как легально, так и пиратскими способами. В настоящее время на Украине сотрудничает исключительно с издательством «Полиграф». Последняя книга — «Одесский анекдот» выпущена издательством «Полиграф» в 2009 году тиражом 10 тысяч экземпляров.

Основные произведения — детективные романы.

Таки да - словарь одесского сленга.

Пишет macos : Если кто-то вам скажет, что уже не осталось былого колорита — назовите этого человека лжецом и отвернитесь. Даже не знаю, почему я первый раз побывал в этом городе лишь три недели назад, по пути в Приднестровье. Но слухи ходили: Одесса уже не та, море грязное, все уехали в Израиль, осталась только Дерибасовская, да и та как московский Арбат. Я хочу развеять эти слухи, и я таки не вешаю вам лапшу!

(Всего 48 фото)

Спонсор поста: «Недвижимость Краснодара » - это портал, на котором имеется вся информация о недвижимости в городе Краснодар и Краснодарском крае. Сайт удобен тем, что здесь все предложения о продаже и покупке недвижимости каталогизированы по типам. Квартиры и дома – от однокомнатных до многокомнатных, земельные участки и угодья представлены в разделе «жилая недвижимость». Для предпринимателей интересен раздел сайта «коммерческая недвижимость».

1. Прелесть Одессы в деталях. Именно поэтому я до самого последнего момента откладывал свидание со знаменитой Дерибасовской, которая и в самом деле слишком туристическо-скучная для меня. Вот, например, автосалон с раритетными автомобилями. Никаких шикарных вывесок, никаких дорогущих арендных мест: просто небольшой шоу-рум, гараж, а находится все это совсем не в центре города, а ближе к окраине.

2. А санатории, которых здесь множество? Построенные в разное время, они так непохожи на безликие советские уродины (типа новых корпусов Куяльника, например). И снова смотрим на детали: а-ля античная статуя (как и положено, без рук) и советская звезда, из-за округлой формы окна ставшая сатанинской пентаграммой. И совсем свежий кирпич, положенный поверх старой каменной кладки санаторной башни.

3. Емеля, которому попали в глаз снежком, а он уже замахивается, спрятав снежный комочек за спиной, чтобы дать сдачи обидчику. Обидчик, кстати, в кадре не показан. Это Василиса Прекрасная. Или Премудрая. Она стоит с другой стороны от небольшого мостика.

5. Еще в Одессе есть море. Многие приезжают сюда летом купаться, хотя все советуют: море тут грязное, езжайте лучше в Крым. Людей это не останавливает, а море, на самом деле грязное, совсем их не расстраивает: слишком много интересного вокруг.

8. Это дары моря.

9. Это морской вокзал. Отсюда можно уйти на корабле в Варну, в Стамбул, в Констанцу. Если вы прикинетесь углем или другим грузом, уплыть можно вообще куда угодно, даже в Китай.

12. Потемкинская лестница - поистине грандиозное зрелище. Когда-то здесь было ровно двести ступеней, но при реконструкции их сократили до 192, увеличив размер промежуточных площадок. Раньше к морю вела протоптанная через крутой склон тропинка, но после критики побывавшего тут Пушкина местные власти решили исправить недоразумение, порочащее честь вольного города: светлейший князь Воронцов потратил 800 тысяч рублей (гигантскую по тем временам сумму) на строительство вот этого шедевра лестничного зодчества. По официальной версии - в подарок своей жене Екатерине. Но ведь мы с вами знаем, как оно было на самом деле?


14. На самом верху лестницы стоит памятник Дюку Ришелье — «крестному отцу» города. Хоть Одессу основал и не Дюк, в бытность этого француза губернатором города приобрела наибольший расцвет.

15. А мы снова переходим от общего к частному, и едем в самый интересный район Одессы, на знаменитую Молдаванку. Он не только самый интересный, но и один из самых старых. Еще в конце 18 века здесь кипела жизнь. Здесь жили и рыбаки, и рабочие, и бандюги с биндюгами. Если вы хотите встретить настоящих одесситов - вам как раз сюда.

16. Дома Молдаванки выглядят не очень презентабельно, но внешность обманчива. Вот за этой неприметной дверцой может скрываться целые хоромы, уходящие комнатами на несколько десятков метров вглубь.

20. Перед вами три фотографии типичных жителей Молдаванки. Попробуйте угадать, кто из них чем занимается?

23. Кот последнего настолько прекрасен, что удостоился отдельной фотографии.

25. Время поджимает, и нужно ехать смотреть другие районы города.

30. Но каким-то образом мы снова оказываемся все там же, на Молдаванке. На этот раз нас привлекли дома по улице Маринеску.

31. Мы сразу заметили, происходит что-то странное. По дворам ходит мужик с мегафоном, и кричит: "Картоооошка, подходи-недорого, сделаете вкусное пюре! Лучшая картошка в Одессе, мешок почти даром, два мешка - уже оптом!". Из окон тут же выглядывают одесситы, какая-то типичная тетя Софа, свесившись с балкона, кричит: "А я сахар брала, он несладкой оказался!"

33. А искрометный одесский юмор струится даже из принтерных чернил.

34. Если подняться из предыдущего двора по неприметной лестнице, окажешься у дома архитектора. Жаль, что его не было дома, а вечером там спускают огромную собаку. Воспользовавшись тем, что еще день, мы немного полазали по его двору.